Carrickfergus - Ronan Hardiman

I wish I was in Carrickfergus

Where the castle looks out to sea.

I would swim over the deepest ocean

For my love to be with me.

But the sea is wide and I can not swim over

Nor have I the wings to fly

I wish I had a handsome boatman,

To ferry me over, my love and I.

I wish I was in the land of Erin,

Where the mountains reach the sea.

Where flowers blossom as I do remember.

Where my true love came to me.

But the sea is wide and I can not swim over.

Nor have I the wings to fly.

Ahh to be back now in Carrickfergus

To be together.

my love and I.

To be together.

my love and I.

I wish I was in Carrickfergus,

To be together my love and I.

I wish I was back home again.

Ik wou dat ik in Carrickfergus was

Waar het kasteel uitkijkt op zee.

Ik zou over de diepste oceaan zwemmen

Voor mijn liefde om bij mij te zijn.

Maar de zee is breed en ik kan niet over zwemmen

Noch heb ik de vleugels om te vliegen

Ik wou dat ik een knappe schipper had,

Om me over te brengen, mijn liefde en ik.

Ik wou dat ik in het land van Erin was,

Waar de bergen de zee bereiken.

Waar bloemen bloeien zoals ik me herinner.

Waar mijn ware liefde naar mij toe kwam.

Maar de zee is breed en ik kan er niet overheen zwemmen.

Noch heb ik de vleugels om te vliegen.

Ahh om nu terug te zijn in Carrickfergus

Samen zijn.

mijn liefde en ik.

Samen zijn.

mijn liefde en ik.

Ik wou dat ik in Carrickfergus was,

Om samen te zijn, mijn liefde en ik.

Ik wou dat ik weer thuis was.