Hieronder staat de songtekst van het nummer Fade Away , artiest - Romain Virgo, Agent Sasco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Romain Virgo, Agent Sasco
When I see my friend become my enemy
I a stay far, no link no par
'Cause I know, dutty heart can’t sweep with broom
They are like the trees weh can’t bloom
And they shall slowly fade away, ah ha
And I know, dutty heart can’t wash with soap
Dem meditation twist up like rope
And they shall slowly fade away.
ah ha
Well, I man a say, hear me now nuh Romain
Nuff a dem nah go like dah tune yah
Why, badmind stuck inna dem head like a tuma
Dem fake like three stripe 'pon a Nike made by Puma
Dem tell whole heap a lie, spread whole heap a rumour
Start grown yuh Natty dem a say you a crack out
Get yuh Visa you fly out dem a pray fi you drop out dem
Siddung a calculate wah deh inna you account dem
Say dem a yuh friend but dem heart wah map out
Romain say
Well, dutty heart can’t sweep with broom
They are like the trees weh can’t bloom
And they shall surely fade away, ah ha
And I know, dutty heart can’t wash with soap
And there’s no badmind antidote
And they shall slowly fade away, ah ha
Dem look how long we tell dem say fi stop fight
Gence one another nuff a dem come a act like
Dem a yuh bredda all dem good fah a fi backbite
Watch dem illi pretty soon dem a
Go gush out dem colours like a stop-light
(Dem cooler dan a frost-bite
Dem heart so dutty it wah fi scower with a scotch brite
Dem need a whole reservoir a jelly water fi wash off dem heart
Dat couldn’t whole inna no wash 'pon a di stand pipe)
Cause I know, dutty heart can’t sweep with broom
They are like the trees weh can’t bloom
And they shall surely fade away, ah ha
And I know, dutty heart can’t wash with soap
Dem meditation twist up like rope
And they shall slowly fade away, ah ha
Well, granny tell me fren don’t cheat
So from the other day you see fren we don’t keep
A family we say because
A nuh everything weh come a show teeth, a yuh friend
Worst if you making money whole heap
Nuff lost dem way like the sheep
Back a little bow weep
Watch dem keeven quint, don’t sleep
Cause any how dem slep you go see it
Wooy, wo wo, Wooy
Wooy, when I call you friend, I see you as my brother
Always loyal, but if I can’t trust my brother enough
I a tell you say, I got to go
'Cause I know, dutty heart can’t sweep with broom
They are like the trees weh can’t bloom
And they shall surely fade away, ah ha
And I know, dutty heart can’t wash with soap
There’s no badmind antidote
And they shall slowly fade away, ah ha
Fade away
And anything weh nuh clean and pure we a cut dem off
Cut dem off early
Smile dem a show can’t hide dem deceitful heart
Know them thoughts dirty
From dem nuh clean and pure we a cut dem off
Chop dem off early
Smile up inna yuh face, a big disgrace
We know dem heart dirty
See my friend turn enemy
I a stay far, no link no par
No link no par
Als ik zie dat mijn vriend mijn vijand wordt
Ik blijf ver, geen link geen par
Want ik weet het, plichtsgetrouwe hart kan niet vegen met bezem
Ze zijn als de bomen die we niet kunnen bloeien
En ze zullen langzaam verdwijnen, ah ha
En ik weet het, plichtsgetrouwe hart kan niet wassen met zeep
Dem meditatie draai als een touw
En ze zullen langzaam verdwijnen.
ah ha
Nou, ik zeg, hoor me nu nuh Romain
Nuff a dem nah go like dah tune yah
Waarom, badmind stak in het hoofd als een tuma
Dem nep als drie strepen 'pon a Nike gemaakt door Puma
Dem vertel een hele hoop een leugen, verspreid een hele hoop een gerucht
Begin gegroeid yuh Natty dem a zeg je een crack-out
Haal yuh Visa je vliegt dem a bid fi je drop out dem
Siddung een bereken wah deh inna je account dem
Zeg dem een yuh vriend, maar dem hart wah kaart uit
Romain zeg
Nou, plichtsgetrouwe hart kan niet vegen met bezem
Ze zijn als de bomen die we niet kunnen bloeien
En ze zullen zeker vervagen, ah ha
En ik weet het, plichtsgetrouwe hart kan niet wassen met zeep
En er is geen tegengif voor boze geesten
En ze zullen langzaam verdwijnen, ah ha
Kijk eens hoe lang we ze zeggen dat ze moeten stoppen met vechten
Genereer elkaar nuff a dem come a act like
Dem a yuh bredda allemaal dem good fah a fi roddelen
Bekijk dem illi vrij snel dem a
Laat de kleuren eruit springen als een stoplicht
(Dem cooler dan een bevriezingsbeet
Dem hart zo plichtsgetrouw het wah fi schroei met een scotch brite
Dem heeft een heel reservoir nodig, een geleiwater, spoel het hart eraf
Dat kon niet heel inna no wash 'pon a di stand pipe)
Want ik weet het, plichtsgetrouwe hart kan niet vegen met bezem
Ze zijn als de bomen die we niet kunnen bloeien
En ze zullen zeker vervagen, ah ha
En ik weet het, plichtsgetrouwe hart kan niet wassen met zeep
Dem meditatie draai als een touw
En ze zullen langzaam verdwijnen, ah ha
Nou, oma, zeg me dat fren niet vals speelt
Dus vanaf de andere dag zie je fren we houden niet
Een gezin zeggen we omdat
Een alles wat we komen een show tanden, een yuh vriend
Het ergste als je een hoop geld verdient
Nuff verloor dem manier zoals de schapen
Terug een kleine boog huilen
Kijk naar dem keeven quint, slaap niet
Hoe je ook slaapt, zie het
Woo, wo wo, wooy
Wooy, als ik je vriend noem, zie ik je als mijn broer
Altijd loyaal, maar als ik mijn broer niet genoeg kan vertrouwen
Ik zeg je dat ik moet gaan
Want ik weet het, plichtsgetrouwe hart kan niet vegen met bezem
Ze zijn als de bomen die we niet kunnen bloeien
En ze zullen zeker vervagen, ah ha
En ik weet het, plichtsgetrouwe hart kan niet wassen met zeep
Er is geen tegengif voor boze geesten
En ze zullen langzaam verdwijnen, ah ha
Vervagen
En alles wat weh nuh schoon en puur zijn, snijden we af
Snijd dem vroeg af
Glimlach dem een show kan het bedrieglijke hart niet verbergen
Ken ze gedachten vies
Van dem nuh clean and pure we a cut dem off
Hak dem vroeg af
Glimlach omhoog in je gezicht, een grote schande
We weten dat hun hart vies is
Zie hoe mijn vriend vijand wordt
Ik blijf ver, geen link geen par
Geen link geen par
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt