Пополам - Рома ВПР, В.П.Р. и фестиваль всего на свете

Птицы летят на юг,

В море плывут суда.

Люди спешат домой —

Душные ночные поезда.

Лопнет струна тишины,

В джунглях грохочет тамтам.

А наша любовь разорвёт этот мир пополам,

Наша любовь разорвёт этот мир пополам

Снова.

Радуга в небе из туч

И кровь земляники на тёплых губах.

Танцы полярной совы —

Тем кто заснул в бесконечных снегах.

Хвоей дышит тайга,

Тянет с болот туман.

А наша любовь разорвёт этот мир пополам,

Наша любовь разорвёт этот мир пополам

Снова.

Мы разорвёмся на части от счастия (?), вспыхнем

Миллиардами брызг.

Крепко друг друга держа за запястья,

Поплывём с караванами птиц.

Ветер — отличный попутчик

Лёгким незримым телам.

Так наша любовь разорвёт этот мир пополам,

Наша любовь разорвёт этот мир пополам

Снова.

Vogels vliegen naar het zuiden

Schepen varen in de zee.

Mensen haasten zich naar huis

Bedompte nachttreinen.

De snaar van stilte breekt

De tom-tom rommelt in de jungle.

En onze liefde zal deze wereld in tweeën scheuren,

Onze liefde zal deze wereld verscheuren

Nog een keer.

Regenboog in de lucht van wolken

En aardbeienbloed op warme lippen.

Sneeuwuil danst

Voor degenen die in slaap vielen in de eindeloze sneeuw.

De taiga ademt naalden,

Mist trekt uit de moerassen.

En onze liefde zal deze wereld in tweeën scheuren,

Onze liefde zal deze wereld verscheuren

Nog een keer.

We zullen in stukken uiteenspatten van geluk (?), opflakkeren

Miljarden spatten.

Elkaar stevig vasthoudend bij de polsen,

Laten we varen met karavanen vogels.

De wind is een geweldige metgezel

Licht onzichtbare lichamen.

Dus onze liefde zal deze wereld in tweeën scheuren

Onze liefde zal deze wereld verscheuren

Nog een keer.