Икуба - Рома ВПР, В.П.Р. и фестиваль всего на свете

я — ветер, гоняю в небе стаи ворон,

я — ветер, швыряю по земле листву,

я — ветер, хлопаю дверью,

незапертой на ночь калиткой в саду

я — ветер, я в небесах,

я — ветер, я над водой,

я — ветер в твоих волосах,

я собакой уткнулся в твою ладонь

я — ветер, и мне не ведом покой,

я небу чужой и земле я чужой,

я плюю в прохожих мокрым снегом в ночи,

я швыряю песок, я крошу кирпичи

я ветер-птица, минарет у окна,

залетел пеплом, клювом крошит камень,

плачет как ребенок и демоном хохочет,

вечно в небе, сам не знает чего хочет,

ветер в желтых дюнах, перекати-поле,

ветер птицей в небе, ветер рыбой в море

ветер — друг, ветер — брат,

ветер — бог, ветер — враг.

ты ушел и на песке следы больных усталых ног,

стер-развеял ветер, и нет пути назад.

видишь, птицы в небе?

нет, это ветер!

видишь, рыбы в море?

нет, это ветер!

видишь, ящерицы в камне?

нет, это ветер!

видишь, змеи средь травы?

нет, это ветер!

ветер — это жажда, голая пустыня

камни, песок и шаткие камни,

ветер бросит дождь на землю,

вырвет семя сочным стеблем,

вырвет корни, вырвет крыши,

видишь, небо ветром дышит.

вот и тучи принесло, время засухи прошло.

ветер в небесах, ветер над водой,

и собакой вцепился в твою ладонь.

Ik ben de wind, die zwermen kraaien in de lucht voortdrijft,

Ik ben de wind, die bladeren op de grond gooit,

Ik ben de wind, ik sla de deur dicht,

poort 's nachts ontgrendeld in de tuin

Ik ben de wind, ik ben in de lucht,

Ik ben de wind, ik ben boven het water,

Ik ben de wind in je haren

Ik begroef mijn hond in je handpalm

Ik ben de wind, en ik ken geen vrede,

Ik ben een vreemdeling voor de lucht en ik ben een vreemdeling voor de aarde,

Ik spuug 's nachts met natte sneeuw naar voorbijgangers,

Ik gooi met zand, ik verpletter stenen

Ik ben een windvogel, een minaret voor het raam,

vloog in de as, verplettert een steen met zijn snavel,

huilt als een kind en lacht als een demon,

voor altijd in de lucht, hij weet niet wat hij wil,

wind in gele duinen, tumbleweed,

wind als een vogel in de lucht, wind als een vis in de zee

de wind is een vriend, de wind is een broer,

de wind is god, de wind is de vijand.

je ging weg en er zijn sporen van zieke vermoeide voeten op het zand,

heeft de wind uitgewist, en er is geen weg terug.

zie je de vogels in de lucht?

nee, het is de wind!

zie je de vissen in de zee?

nee, het is de wind!

zie je de hagedissen in de steen?

nee, het is de wind!

zie je de slangen in het gras?

nee, het is de wind!

wind is dorst, naakte woestijn

rotsen, zand en losse stenen,

de wind zal regen op de grond gooien,

ontwortel het zaad met een sappige stengel,

wortels ontwortelen, daken ontwortelen,

Zie je, de lucht ademt met de wind.

Dus de wolken brachten, de tijd van droogte is voorbij.

wind in de lucht, wind over het water,

en de hond pakte je hand.