Seagull - Rolo Tomassi

Like a grain of sand

In time you dissolve into the sea

Lost amongst it’s wreckage and misery

And you hope to swim away from these

Or be caught by seagulls hunting in the breeze

Every sunken ship is a tuneless score

Bottled messages have to find their way to shore

Like a grain of sand.

Als een korrel zand

Na verloop van tijd lost u op in de zee

Verloren tussen zijn wrakstukken en ellende

En je hoopt hier weg te zwemmen

Of betrapt worden door meeuwen die in de wind jagen

Elk gezonken schip is een melodieloze partituur

Boodschappen in flessen moeten hun weg naar de kust vinden

Als een zandkorrel.