Hieronder staat de songtekst van het nummer say it first , artiest - Role Model met vertaling
Originele tekst met vertaling
Role Model
Always been one for
Biting my tongue 'til
Blood starts to fill my mouth
And oh how romantic
We both like to panic
When there’s something to talk about
I wanna say you feel the same
I hesitate 'cause I’m afraid you don’t
Wish I could get inside your head
And write what we been thinkin' on a note
I’ll say it in the shower
And I’ll say it when I’m drunk
I’ll remind you every hour how I say it just for fun
I say it when you wake up
While you’re putting on your makeup
I always finish last but you know I say it back
You say it-
First
You say it-
First
Let’s pop some champagne
And rip off the band-aid
It’s easy when we’re fucked up
Now would it be tragic
Would it ruin the magic
If I stole the words off your tongue
I wanna say you feel the same
I hesitate 'cause I’m afraid you don’t
Wish I could get inside your head
And write what we been thinkin' on a note
I’ll say it in the shower
And I’ll say it when I’m drunk
I’ll remind you every hour how I say it just for fun
I say it when you wake up
While you’re putting on your makeup
I always finish last but you know I say it back
You say it-
First
('cause you know I say it back)
You say it-
First
You say it-
First
You say it-
First
Always been one for
Biting my tongue 'til
The blood starts to fill my mouth
Altijd al een voor geweest
Op mijn tong bijten 'til
Bloed begint mijn mond te vullen
En oh wat romantisch
We houden er allebei van om in paniek te raken
Als er iets is om over te praten
Ik wil zeggen dat jij hetzelfde voelt
Ik aarzel omdat ik bang ben van niet
Ik wou dat ik in je hoofd kon kruipen
En schrijf wat we hebben gedacht op een briefje
Ik zeg het onder de douche
En ik zeg het als ik dronken ben
Ik zal je er elk uur aan herinneren hoe ik het zeg, gewoon voor de lol
Ik zeg het als je wakker wordt
Terwijl je je make-up opdoet
Ik eindig altijd als laatste, maar je weet dat ik het terug zeg
Jij zegt het-
Eerste
Jij zegt het-
Eerste
Laten we wat champagne knallen
En trek de pleister eraf
Het is gemakkelijk als we het hebben verpest
Zou het nu tragisch zijn?
Zou het de magie verpesten?
Als ik de woorden van je tong heb gestolen
Ik wil zeggen dat jij hetzelfde voelt
Ik aarzel omdat ik bang ben van niet
Ik wou dat ik in je hoofd kon kruipen
En schrijf wat we hebben gedacht op een briefje
Ik zeg het onder de douche
En ik zeg het als ik dronken ben
Ik zal je er elk uur aan herinneren hoe ik het zeg, gewoon voor de lol
Ik zeg het als je wakker wordt
Terwijl je je make-up opdoet
Ik eindig altijd als laatste, maar je weet dat ik het terug zeg
Jij zegt het-
Eerste
(omdat je weet dat ik het terug zeg)
Jij zegt het-
Eerste
Jij zegt het-
Eerste
Jij zegt het-
Eerste
Altijd al een voor geweest
Op mijn tong bijten 'til
Het bloed begint mijn mond te vullen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt