Hieronder staat de songtekst van het nummer Demony / Nowy Dzień , artiest - Roksana Węgiel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roksana Węgiel
Demony rzuciły cień
Niepewny los i nowy dzień
Bez uczuć niepełny byt
Oskarżam czas za tyle lat
Bez uczuć opadam z sił
Kolejny raz wspominam sny
Tam nie odnajdę mnie nikt
Oddycham znów m nowy świt
Pośpieszny świat [pozwala mi zapomnieć
Osuszyć łzy
Przenika mnie bezradny krzyk
Do serca prowadzi szlak
Naiwna myśl, ze mogę tak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Być i nie przeżyć nic
I nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę!
Demony, nie szukam ich
Nie znajdę ich, gdy będzie ktoś tak blisko
Na dotyk rąk
Na każdy znak
Nasz własny świat
Na zawsze być pewną tak
Uczuciem swym wyznaczyć szlak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Być i nie przeżyć nic
I nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę!
Kochać chcę!
Kochać chcę!
Znaleźć do serca dziś drzwi
Zbyt wiele trudnych pytań
Zbyt wiele szarych chmur
I szczęście zamknięte na klucz
Zbyt wiele dziś pamiętasz chwil, które mogły odejść
A one teraz i tu
Choć żal twój, płacz jest czymś co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz ze jutro przyjdzie nowy dzień
Zbyt wiele pustych marzę
Zbyt wiele gorzkich słów
Ich smak w pamięci wciąż jest
Zbyt wile trudnych walk
Przeciw tym co twój szlak zatarli
Byś nie mógł nim przejść
Choć żal twój, płacz jest czymś co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz ze jutro przyjdzie nowy dzień
Rozwinę swe skrzydła
Pofrunę w dal
Odrzucę ten smutek
I tak, gdy powrócę
Odnajdę go wtedy, gdy żal
Będzie chciał zranić jeszcze raz
Zbyt wiele trudnych pytań
Zbyt wiele szarych chmur
I szczęście zamknięte na klucz
Zbyt wiele dziś pamiętasz chwil, które mogły odejść
A one teraz i tu
Choć żal twój, płacz jest czymś co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz ze jutro przyjdzie nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień
De demonen werpen een schaduw
Een onzeker lot en een nieuwe dag
Onvolledig bestaan zonder gevoelens
Ik geef de tijd de schuld voor zoveel jaren
Ik verlies mijn kracht zonder te voelen
Ik herinner me dromen weer
Niemand zal me daar vinden
Ik adem weer een nieuwe dageraad
De haastige wereld [laat me vergeten
Droog je tranen
Een hulpeloze schreeuw dringt me binnen
Het pad leidt naar het hart
Naïeve gedachte dat ik het kan
Vind vandaag de deur naar je hart
Ik besta misschien niet, maar leef
Niets zijn en beleven
En ken de waarheid niet, maar weet dat
Ik wil liefhebben!
Demonen, ik zoek ze niet
Ik zal ze niet vinden bij iemand die zo dichtbij is
Bij de aanraking van handen
Voor elk teken
Onze eigen wereld
Altijd zeker ja
Gebruik je gevoel om een spoor uit te stippelen
Vind vandaag de deur naar je hart
Ik besta misschien niet, maar leef
Niets zijn en beleven
En ken de waarheid niet, maar weet dat
Ik wil liefhebben!
Ik wil liefhebben!
Ik wil liefhebben!
Vind vandaag de deur naar je hart
Te veel moeilijke vragen
Te veel grijze wolken
En geluk is op slot
Je herinnert je vandaag te veel momenten die misschien voorbij zijn gegaan
En ze zijn nu en hier
Hoewel je medelijden hebt, is huilen iets dat je kan kalmeren
Wacht, je zult zien dat er morgen een nieuwe dag komt
Ik droom te veel lege
Te veel bittere woorden
Hun smaak is er nog steeds
Te veel moeilijke gevechten
Tegen wat ze je pad uitwissen
Zodat je er niet doorheen kunt
Hoewel je medelijden hebt, is huilen iets dat je kan kalmeren
Wacht, je zult zien dat er morgen een nieuwe dag komt
Ik zal mijn vleugels uitslaan
ik zal wegvliegen
Ik zal dit verdriet weggooien
En ja, als ik terugkom
Ik zal hem vinden als ik er spijt van heb
Hij zal weer pijn willen doen
Te veel moeilijke vragen
Te veel grijze wolken
En geluk is op slot
Je herinnert je vandaag te veel momenten die misschien voorbij zijn gegaan
En ze zijn nu en hier
Hoewel je medelijden hebt, is huilen iets dat je kan kalmeren
Wacht, je zult zien dat er morgen een nieuwe dag komt
Nieuwe dag
Nieuwe dag
Nieuwe dag
Nieuwe dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt