Whiskey In The Jar - Roger McGuinn, Tommy Makem

As I was a-walkin' over Kilgary Mountain

I met with Capt. Pepper and his money he was countin'

I rattled my pistols and I drew forth my saber

Sayin', «Stand and deliver, for I am the bold deceiver»

Musha rig um du rum da

Whack fol the daddy o

Whack fol the daddy o

There’s whiskey in the jar

I counted out his money, and it made a pretty penny

I put it in my pocket for to take it home to Jenny

She promised and she vowed she never would deceive me

But the devil’s in the women and they always lie so easy

When I was awakened between six and seven

The guards all around me in numbers odd and even

I flew to my pistols, but alas I was mistaken

For Jenny’s drawn my pistols and a prisoner I was taken

They put me into prison without judge or writin'

For robbing Capt. Pepper on Kilgary Mountain

But they didn’t take my fists so I knocked the sentry down

And bid a fond farewell to the jail in Limric town

I wish I’d find my brother, the one that’s in the army

I don’t know where he’s stationed, in Cork or in Kelarny

Together we’d go ramblin o’er the mountains of Kilkenny

I know he’s treat me better than my darlin' sportin' Jenny

Now some take delight in fishin' and a-bowlin'

And others take delight in carriages a-rollin'

But I take delight in the juice of the barley

And courtin' pretty maidens in the morning oh so early

Terwijl ik over Kilgary Mountain liep

Ik ontmoette Capt. Pepper en zijn geld, hij telde

Ik rammelde met mijn pistolen en ik trok mijn sabel voort

Sayin', "Sta op en lever, want ik ben de stoutmoedige bedrieger"

Musha rig um du rum da

Whack fol the daddy o

Whack fol the daddy o

Er zit whisky in de pot

Ik telde zijn geld, en het verdiende een aardige cent

Ik stop het in mijn zak om het mee naar huis te nemen naar Jenny

Ze beloofde en ze zwoer dat ze me nooit zou bedriegen

Maar de duivel zit in de vrouwen en ze liegen altijd zo gemakkelijk

Toen ik tussen zes en zeven wakker werd

De bewakers om me heen, in aantallen even en oneven

Ik vloog naar mijn pistolen, maar helaas had ik het mis

Omdat Jenny mijn pistolen heeft getrokken en een gevangene ben ik meegenomen

Ze zetten me in de gevangenis zonder rechter of schrijven'

Voor het beroven van Capt. Pepper op Kilgary Mountain

Maar ze pakten mijn vuisten niet, dus sloeg ik de schildwacht neer

En afscheid nemen van de gevangenis in de stad Limric

Ik wou dat ik mijn broer zou vinden, degene die in het leger zit

Ik weet niet waar hij is gestationeerd, in Cork of in Kelarny

Samen zouden we wandelen over de bergen van Kilkenny

Ik weet dat hij me beter behandelt dan mijn lieveling Jenny

Nu genieten sommigen van vissen en bowlen

En anderen genieten van rijtuigen a-rollin'

Maar ik geniet van het sap van de gerst

En het hof maken van mooie meisjes in de ochtend oh zo vroeg