Gate Of Horn - Roger McGuinn

Goin' to the Gate of Horn

In my memory

Red light flickerin' on the tablecloth

Big, dark beer in front of me

How I wish that I was there

Standin' at the bar

Listenin' to Mr. Gibson play

On his fine guitar

It’s a big old twelve-string

And it went like this

Gate of Horn, Gate of Horn

Glad I was Chicago born

Gate of Horn

Meant everythin' to me

I was barely seventeen

Little salty and a little green

Gate of Horn meant everythin' to me

Once in a while they’d play a jig

There was Judy and Peter and Josh and

Odetta

The Clancies and Mary and Paul made it better

Grossman and Tommy and Dickie and Lou

And when one was looking

McGuinn was there too

Then they came and tore it down

Songbirds scattered and we all left town

Gate of Horn

Meant everythin' to me

Ga naar de Poort van Hoorn

In mijn geheugen

Rood licht flikkert op het tafelkleed

Groot, donker bier voor mijn neus

Wat zou ik graag willen dat ik erbij was

Aan de bar staan

Luister naar het toneelstuk van Mr. Gibson

Op zijn fijne gitaar

Het is een grote oude twaalfsnarige

En het ging als volgt

Poort van Hoorn, Poort van Hoorn

Blij dat ik in Chicago ben geboren

Poort van Hoorn

Betekende alles voor mij

Ik was amper zeventien

Beetje zout en een beetje groen

Poort van Hoorn betekende alles voor mij

Af en toe speelden ze een jig

Er waren Judy en Peter en Josh en

Odetta

De Clancy's en Mary en Paul maakten het beter

Grossman en Tommy en Dickie en Lou

En toen men aan het kijken was

McGuinn was er ook

Toen kwamen ze en braken het af

Zangvogels verspreidden zich en we verlieten de stad allemaal

Poort van Hoorn

Betekende alles voor mij