Hieronder staat de songtekst van het nummer Cane Blues , artiest - Roger McGuinn, Josh White Jr., Pete Seeger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roger McGuinn, Josh White Jr., Pete Seeger
It ain' no mo' cane on de Brazis
Oh… Oh… Oh…
Done groun' it all in molazzis,
Oh… Oh… Oh…
B’lieve I’ll do like ol' Riley,
Ol' Riley walked de Brazis.
One o' dese mornin’s an' it won' be long,
You gonna call me an' I’ll be gone.
Oughta come on de river in nineteen-O-fo',
You could fin' a dead man on every turn row.
Oughta come on de river in nineteen an' ten,
Dey was drivin' de women jes' like de men.
I looked at my Ol' Hannah' an’she’s turnin’red,
I looked at my podner an' he’s almos’dead.
Well, I wonder what’s de matter, somepin' mus' be wrong
We’re still here rollin, Shorty George done gone.
Go down, Ol' Hannah, doncha rise no mo',
Ef you rise any mo' bring judgment day.
It ain' no mo' cane on de Brazis
Done groun' it all in molazzis
It ain' no mo' cane on de Brazis
Oh Oh oh…
Klaar met alles in molazzis,
Oh Oh oh…
B'lieve ik zal doen zoals ol' Riley,
Ol' Riley liep de Brazis.
Eén o' dese mornin's en het zal lang duren,
Je gaat me bellen en ik ben weg.
Moet komen op de rivier in negentien-O-fo',
Je zou op elke rij een dode kunnen vinden.
Moet over negentien en tien op de rivier komen,
Dey reed de vrouwen jes zoals de mannen.
Ik keek naar mijn Ol' Hannah en ze wordt rood
Ik keek naar mijn podner en hij is bijna dood.
Nou, ik vraag me af wat er aan de hand is, er moet iets mis zijn?
We zijn hier nog steeds aan het rollen, Shorty George is weg.
Ga naar beneden, Ol' Hannah, doncha rise no mo',
Als je elke dag opstaat, breng dan de dag des oordeels.
It ain' no mo' cane on de Brazis
Klaar met alles in molazzis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt