Just Another Girlfriend - Robyn

You say that I am all a girl like me could be

And you say that all that you need you find in me

And that feels good, 'cause that is all a girl wants to hear

But are you telling me this baby just to keep me near

My soul and all of my heart I’ll give to you

But my trust is something that I put in few

So baby if you want it all you’ve got to show me

That what you say you’re gonna do is something that will become reality

So will you love me, let’s say one year from now

And if you will baby can you tell me how

'Cause I wanna know, I’m not gonna play the fool again

I wanna be more than just another girlfriend

Just another girlfriend, just another girlfriend

So this is it, this is where your choice has to be made

'Cause I ain’t goin' no further if I don’t know what’s ahead

But don’t get me wrong, all I want is you to stay with me baby

Won’t you stay with me baby

But not here, not where we are today

Will you leave or will you stay, will you stay another day

Je zegt dat ik helemaal een meisje ben zoals ik zou kunnen zijn

En je zegt dat je alles wat je nodig hebt in mij vindt

En dat voelt goed, want dat is alles wat een meisje wil horen

Maar vertel je me deze baby alleen maar om me in de buurt te houden?

Mijn ziel en heel mijn hart zal ik aan jou geven

Maar mijn vertrouwen is iets dat ik in weinigen heb

Dus schat, als je alles wilt, moet je het me laten zien

Dat wat je zegt te gaan doen, is iets dat werkelijkheid zal worden

Dus wil je van me houden, laten we zeggen over een jaar

En als je wilt, schat, kun je me vertellen hoe?

Want ik wil weten, ik ga niet meer voor de gek spelen

Ik wil meer zijn dan zomaar een vriendin

Gewoon een andere vriendin, gewoon een andere vriendin

Dit is het dus, hier moet je keuze gemaakt worden

Want ik ga niet verder als ik niet weet wat er in het verschiet ligt

Maar begrijp me niet verkeerd, alles wat ik wil is dat je bij me blijft schat

Wil je niet bij me blijven schat

Maar niet hier, niet waar we nu zijn

Ga je weg of blijf je, blijf je nog een dag?