Hieronder staat de songtekst van het nummer Get Myself Together , artiest - Robyn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robyn
It’s all over like steps in the first snow
Some thing’s been building up and it’s gonna blow
My momma called me last night, she said
«When nothing else fits, pick up the pieces and move on»
I see the flashing red lights, just can’t make sense of the bits
It’s like my mind is gone
I got, got to get, get my head back on
I got, got to get myself together
When this hurt is gone, I got, got to get myself together
I got, got to get
Can’t tell what’s right or wrong
I wish that something could be done
I’m not that clever
When this hurt is gone, I got, got to get myself together
Can’t stand to see you upset, but you already know
The more close it gets, the less I wanna go
I saw my brother last night, he said
«I know you too well, you can’t pretend that nothing wrong»
I see the fuse that ignites like I’m outside of myself
It’s like my mind is gone
I got, got to get, get my head back on
I got, got to get myself together
When this hurt is gone, I got, got to get myself together
I got, got to get
Can’t tell what’s right or wrong
I wish that something could be done
I’m not that clever
When this hurt is gone, I got, got to get myself together
My daddy pulled me aside like when I was a child
He said, «I trust you, decide on what you know is right
And for whatever it’s worth, I am on your side»
There’s no denying the mess that I got us in
And I’ve been tryin' my best not to make a scene
Just can’t make a sense of it all, it’s like my mind is gone
I got, got to get, get my head back on
I got, got to get myself together (Myself together)
When this hurt is gone, I got, got to get myself together
I got, got to get
Can’t tell what’s right or wrong
I wish that something could be done
I’m not that clever
When this hurt is gone, I got, got to get myself together
I got, got to get
Can’t tell what’s right or wrong
I wish that something could be done
I’m not that clever
I got, got to get
When this hurt is gone, I got, got to get myself together
Het is allemaal voorbij als stappen in de eerste sneeuw
Er is iets aan het opbouwen en het gaat ontploffen
Mijn moeder heeft me gisteravond gebeld, zei ze:
«Als niets anders past, pak dan de stukken op en ga verder»
Ik zie de knipperende rode lampjes, ik begrijp de stukjes gewoon niet
Het is alsof mijn geest weg is
Ik moet, moet mijn hoofd weer op de been krijgen
Ik moet, moet mezelf bij elkaar rapen
Als deze pijn weg is, moet ik mezelf bij elkaar rapen
Ik heb, moet krijgen
Kan niet zeggen wat goed of fout is
Ik zou willen dat er iets aan gedaan kon worden
ik ben niet zo slim
Als deze pijn weg is, moet ik mezelf bij elkaar rapen
Ik kan er niet tegen om je boos te zien, maar je weet het al
Hoe dichterbij het komt, hoe minder ik wil gaan
Ik zag mijn broer gisteravond, hij zei:
"Ik ken je maar al te goed, je kunt niet doen alsof er niets aan de hand is"
Ik zie de lont die ontbrandt alsof ik buiten mezelf ben
Het is alsof mijn geest weg is
Ik moet, moet mijn hoofd weer op de been krijgen
Ik moet, moet mezelf bij elkaar rapen
Als deze pijn weg is, moet ik mezelf bij elkaar rapen
Ik heb, moet krijgen
Kan niet zeggen wat goed of fout is
Ik zou willen dat er iets aan gedaan kon worden
ik ben niet zo slim
Als deze pijn weg is, moet ik mezelf bij elkaar rapen
Mijn vader trok me aan de kant zoals toen ik een kind was
Hij zei: "Ik vertrouw je, bepaal wat je weet dat juist is"
En voor wat het ook waard is, ik sta aan jouw kant»
Het valt niet te ontkennen de puinhoop waarin ik ons heb gebracht
En ik heb mijn best gedaan om geen scène te maken
Ik kan het gewoon niet allemaal bevatten, het is alsof mijn geest weg is
Ik moet, moet mijn hoofd weer op de been krijgen
Ik moet, moet mezelf bij elkaar krijgen (mezelf bij elkaar)
Als deze pijn weg is, moet ik mezelf bij elkaar rapen
Ik heb, moet krijgen
Kan niet zeggen wat goed of fout is
Ik zou willen dat er iets aan gedaan kon worden
ik ben niet zo slim
Als deze pijn weg is, moet ik mezelf bij elkaar rapen
Ik heb, moet krijgen
Kan niet zeggen wat goed of fout is
Ik zou willen dat er iets aan gedaan kon worden
ik ben niet zo slim
Ik heb, moet krijgen
Als deze pijn weg is, moet ik mezelf bij elkaar rapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt