Hieronder staat de songtekst van het nummer Ride Like The Wind , artiest - Robin Thicke, Ron Burgundy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robin Thicke, Ron Burgundy
Hey!
Hah!
Mm-hmm
I like how this is sounding
Hold on everybody
Here we go
Not quite yet
Pretty soon
Mr. Robin Thicke, any minute now
Alright, here we go
Take it away
It is the night
My body’s weak (Sure)
I’m on the run, no time to sleep ('Cause you’re on the run)
I’ve got to ride, ride like the wind (Right)
To be free again (We all want that)
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico
So I ride (God, I sound good) like the wind
Ride like the wind
(You're riding like the wind for those who don’t know)
I was born the son of a lawless man (You mean Alan Thicke?)
Always spoke my mind with a gun in my hand (That sounds dangerous)
Lived nine lives
Gunned down ten
Gonna ride like the wind, yeah
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico (Hear it again)
So I ride, like the wind (Ride like the wind)
Ride like the wind
(Oh my) Gonna ride like the wind
Yes!
Hah!
Oh my
It’s gettin' hot in here
It’s a hot wind
That’s right
(Ooh)
Ooh, I can do that too
Ooh, see?
I can make those noises
(Yeah) Yeah
Accused and tried and told to hang
I was nowhere in sight when the church bells rang
Never was the kind to do what I was told ('Cause you’re not dependable)
Gonna ride like the wind (Nope) before I get old
It is the night
My body’s weak (Right, 'cause you’re running)
I’m on the run, no time to sleep (Well, that’s why your body’s weak)
I’ve got to ride, ride like the wind (You better ride like the wind)
To be free again, yeah
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico (Why is he singing lead? I’d much rather-)
So I ride, ride like the wind
Ride like the wind (Is Robin sharp or am I? I think it’s him, right?)
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico
So I ride, ride like the wind (I don’t know if I’d go to Mexico)
Ride like the wind (Maybe just stop in Phoenix)
Gonna ride like the wind
That’s right, folks
When Ron Burgundy rides, he rides like the wind
Not like a Subaru or a golf cart
Like the God-darn wind
Powerful and sleek and invisible
Feel that draft up your skirt, ladies?
That’s me
Okay, that was creepy, I’m sorry
I smoked a funny cigarette with this Robin Thicke guy
And let’s just say the filter is off
Anyway, I feel like I’ve gone on too long
Let me hit you with this
Three feet of polished nickel
Vows and my sweet breath
Ride like the wind
Ride like, ride, ride like the wind
Ride like the wind, yeah
Ride like the wind
Ride like the wind, yeah
Ride like the wind, yeah
That was a blast, Robin
Wanna get a drink?
Where’d he go?
Oh, he just left?
Well, that’s fine, I have plenty to do, plenty!
I don’t need to hang out with Robin Thicke
Hey you, uh, sound engineer, do you wanna get a beer?
No?
You’re good?
Oh okay
Good, because I don’t want one either, alright
But I do need a ride home
It’s alright, I’ll take mass transit
Okay
Who turned the lights off?
Let me get out of the recording booth at least
I’m locked in here
Excuse me, I’m locked in here
Why is the song still going?
I’m locked in the booth!
Oh my gosh, I can’t breathe anymore
There’s a lack of oxygen here
I don’t wanna die like this
No, I’ve too much to live for
I don’t wanna die like this
Never mind, the door was stuck
I’m good
Alright, bye bye
Heh, I’m saying goodbye to no one
Bye
Hoi!
Ha!
Mm-hmm
Ik vind het leuk hoe dit klinkt
Wacht even allemaal
Daar gaan we
Nog niet helemaal
Heel binnenkort
Mr Robin Thicke, elk moment nu
Oké, hier gaan we
Neem het weg
Het is de nacht
Mijn lichaam is zwak (Natuurlijk)
Ik ben op de vlucht, geen tijd om te slapen (omdat jij op de vlucht bent)
Ik moet rijden, rijden als de wind (rechts)
Weer vrij zijn (dat willen we allemaal)
En ik heb nog zo'n lange weg te gaan (zo'n lange weg te gaan)
Om de grens van Mexico te bereiken
Dus ik rijd (God, ik klink goed) zoals de wind
Rijd als de wind
(Je rijdt als de wind voor degenen die het niet weten)
Ik ben geboren als zoon van een wetteloze man (je bedoelt Alan Thicke?)
Ik sprak altijd mijn gedachten met een pistool in mijn hand (Dat klinkt gevaarlijk)
Leefde negen levens
Tien neergeschoten
Ga rijden als de wind, yeah
En ik heb nog zo'n lange weg te gaan (zo'n lange weg te gaan)
Om de grens van Mexico te bereiken (hoor het nog eens)
Dus ik rijd, zoals de wind (Rijd zoals de wind)
Rijd als de wind
(Oh my) Ik ga rijden als de wind
Ja!
Ha!
Oh mijn
Het wordt hier heet
Het is een hete wind
Dat klopt
(Oeh)
Ooh, dat kan ik ook
Oeh, zie je?
Ik kan die geluiden maken
(Jaaa Jaaa
Beschuldigd en berecht en verteld om op te hangen
Ik was nergens te bekennen toen de kerkklokken luidden
Nooit was het soort om te doen wat mij werd verteld (omdat je niet betrouwbaar bent)
Ga rijden als de wind (nee) voordat ik oud word
Het is de nacht
Mijn lichaam is zwak (juist, want je rent)
Ik ben op de vlucht, geen tijd om te slapen (Nou, daarom is je lichaam zwak)
Ik moet rijden, rijden als de wind (Je kunt maar beter rijden als de wind)
Om weer vrij te zijn, yeah
En ik heb nog zo'n lange weg te gaan (zo'n lange weg te gaan)
Om de grens van Mexico te bereiken (Waarom zingt hij de lead? Ik zou veel liever-)
Dus ik rijd, rijd als de wind
Rijd als de wind (Is Robin scherp of ben ik dat? Ik denk dat hij het is, toch?)
En ik heb nog zo'n lange weg te gaan (zo'n lange weg te gaan)
Om de grens van Mexico te bereiken
Dus ik rijd, rijd als de wind (ik weet niet of ik naar Mexico zou gaan)
Rijd als de wind (Misschien stop je gewoon in Phoenix)
Ga rijden als de wind
Dat klopt, mensen
Als Ron Burgundy rijdt, rijdt hij als de wind
Niet zoals een Subaru of een golfkar
Zoals de verdomde wind
Krachtig en strak en onzichtbaar
Voel je dat je rok omhoog trekt, dames?
Dat ben ik
Oké, dat was griezelig, het spijt me
Ik rookte een grappige sigaret met deze Robin Thicke-man
En laten we zeggen dat het filter is uitgeschakeld
Hoe dan ook, ik heb het gevoel dat ik te lang ben doorgegaan
Laat me je hiermee slaan
Drie voet gepolijst nikkel
Geloften en mijn zoete adem
Rijd als de wind
Rijd als, rijd, rijd als de wind
Rijd als de wind, yeah
Rijd als de wind
Rijd als de wind, yeah
Rijd als de wind, yeah
Dat was geweldig, Robin
Wil je iets drinken?
Waar ging hij heen?
Oh, hij is net weggegaan?
Nou, dat is prima, ik heb genoeg te doen, genoeg!
Ik hoef niet met Robin Thicke om te gaan
Hé jij, uh, geluidstechnicus, wil je een biertje halen?
Nee?
Jij bent goed?
Oh oké
Goed, want ik wil er ook geen, oké
Maar ik heb wel een rit naar huis nodig
Het is goed, ik neem het openbaar vervoer
Oké
Wie deed de lichten uit?
Laat me tenminste uit de opnamecabine komen
Ik zit hier opgesloten
Pardon, ik zit hier opgesloten
Waarom gaat het nummer nog steeds door?
Ik zit opgesloten in het hokje!
Oh mijn god, ik kan niet meer ademen
Er is hier een gebrek aan zuurstof
Ik wil niet zo doodgaan
Nee, ik heb te veel om voor te leven
Ik wil niet zo doodgaan
Maakt niet uit, de deur zat vast
Het gaat goed met mij
Oké, doei doei
Heh, ik neem afscheid van niemand
doei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt