When It's Over - Roberta Flack

When it’s over, all over

There’s really nothing more that’s left to say

We both seem to know

What started out so right today could end up

As we go our separate ways

The laughter, the good times

They fade into a lasting and sad good bye

And you and I, too soon to really know

What we lost now, to late to even try

Now and again we still pretend

That love like this could never end

But it’s over, all over

It’s like the morning Sun has left the sky

And all that’s left are long and lonely nights

That lasts forever, there is nothing left to say

But it’s over, all over

It’s like the morning Sun has left the sky

And all that’s left are long and lonely nights

That lasts forever, there is nothing left to say

But good bye

Good bye

Good bye

Good bye

Als het voorbij is, helemaal voorbij

Er valt echt niets meer te zeggen

We lijken het allebei te weten

Wat vandaag zo goed begon, kan eindigen

Terwijl we onze eigen weg gaan

Het gelach, de goede tijden

Ze vervagen tot een blijvend en droevig afscheid

En jij en ik, te vroeg om het echt te weten

Wat we nu zijn kwijtgeraakt, te laat om het zelfs maar te proberen

Af en toe doen we nog steeds alsof

Die liefde als deze kan nooit eindigen

Maar het is voorbij, helemaal voorbij

Het is alsof de ochtendzon de lucht heeft verlaten

En het enige dat overblijft zijn lange en eenzame nachten

Dat duurt voor altijd, er is niets meer te zeggen

Maar het is voorbij, helemaal voorbij

Het is alsof de ochtendzon de lucht heeft verlaten

En het enige dat overblijft zijn lange en eenzame nachten

Dat duurt voor altijd, er is niets meer te zeggen

Maar tot ziens

Tot ziens

Tot ziens

Tot ziens