Only Heaven Can Wait (For Love) - Roberta Flack, Donny Hathaway

We know that it’s all over, still we haven’t said goodbye,

Pretending life is wonderful, pretending you and I.

Why do we stay together, we can’t wait forever,

Heaven’s too late, only heaven can wait.

Waiting for love won’t make it happen,

Crying for love don’t mean you care… oh no,

Only when love has ended, can a heart be mended.

Never’s too late, only heaven can wait.

In horoscopes, in true romance and Playboy magazine,

We lie in bed at night and search the pages for our dreams.

Why do we stay together, we can’t wait forever,

Heaven’s too late, only heaven can wait.

And waiting for love won’t make it happen,

Crying for love don’t mean you care… oh no,

Only when love has ended, can a heart be mended,

Ever’s too late, only heaven can wait.

Why do we stay together, we can’t wait forever,

Heaven’s too late, only heaven can wait.

Why do we stay together, we can’t wait forever,

Heaven’s too late, only heaven can wait.

Talking…

So we’ve been together too long, you and I.

There were the children, shared interests, creative interests, business

interests, our In-laws,

and then just plain old bad habit.

Now things have changed.

You’ve changed, I’ve changed and it’s time to move on.

So, my sweet, you kept doubting that I would understand what you meant when you

said you needed your space.

Well, I do understand.

I have some more reasons — another purpose to my life —

and I’m ready to take my own space — we both deserve it — something real.

Why do we stay together, we can’t wait forever,

Heaven’s too late, only heaven can wait.

Why do we stay together, we can’t wait forever,

Heaven’s too late, only heaven can wait.

Why do we stay together, we can’t wait forever,

Heaven’s too late, only heaven can wait.

Why do we stay together, we can’t wait forever,

Heaven’s too late, only heaven can wait.

Slowly…

Why do we stay together, we can’t wait forever.

We weten dat het allemaal voorbij is, nog steeds hebben we geen afscheid genomen,

Doen alsof het leven geweldig is, doen alsof jij en ik.

Waarom blijven we bij elkaar, we kunnen niet eeuwig wachten,

De hemel is te laat, alleen de hemel kan wachten.

Wachten op liefde zal het niet laten gebeuren,

Huilen om liefde betekent niet dat je erom geeft... oh nee,

Alleen als de liefde is geëindigd, kan een hart worden hersteld.

Het is nooit te laat, alleen de hemel kan wachten.

In horoscopen, in echte romantiek en Playboy-magazine,

We liggen 's nachts in bed en zoeken op de pagina's naar onze dromen.

Waarom blijven we bij elkaar, we kunnen niet eeuwig wachten,

De hemel is te laat, alleen de hemel kan wachten.

En wachten op liefde zal het niet laten gebeuren,

Huilen om liefde betekent niet dat je erom geeft... oh nee,

Alleen als de liefde is geëindigd, kan een hart worden hersteld,

Ooit is het te laat, alleen de hemel kan wachten.

Waarom blijven we bij elkaar, we kunnen niet eeuwig wachten,

De hemel is te laat, alleen de hemel kan wachten.

Waarom blijven we bij elkaar, we kunnen niet eeuwig wachten,

De hemel is te laat, alleen de hemel kan wachten.

Praten…

Dus we zijn te lang samen geweest, jij en ik.

Er waren de kinderen, gedeelde interesses, creatieve interesses, zaken

belangen, onze schoonouders,

en dan gewoon een oude slechte gewoonte.

Nu zijn er dingen veranderd.

Jij bent veranderd, ik ben veranderd en het is tijd om verder te gaan.

Dus, liefje, je bleef twijfelen of ik zou begrijpen wat je bedoelde toen je

zei dat je je ruimte nodig had.

Nou, ik begrijp het wel.

Ik heb nog een aantal redenen - een ander doel in mijn leven -

en ik ben klaar om mijn eigen ruimte in te nemen - we verdienen het allebei - iets echts.

Waarom blijven we bij elkaar, we kunnen niet eeuwig wachten,

De hemel is te laat, alleen de hemel kan wachten.

Waarom blijven we bij elkaar, we kunnen niet eeuwig wachten,

De hemel is te laat, alleen de hemel kan wachten.

Waarom blijven we bij elkaar, we kunnen niet eeuwig wachten,

De hemel is te laat, alleen de hemel kan wachten.

Waarom blijven we bij elkaar, we kunnen niet eeuwig wachten,

De hemel is te laat, alleen de hemel kan wachten.

Langzaam…

Waarom blijven we bij elkaar, we kunnen niet eeuwig wachten.