Business Goes on as Usual - Roberta Flack

Business goes on as usual

The corn and the profits are high

And tv’s boom in every living room

They tell us what deoderants to buy

Business goes on as usual

Except that my brother’s dead

He was 25 and very much alive

But the dreams have all been blasted from his head

In in a far off land with a gun in his hand

He died in a war he did not understand

While business goes on as usual

There’s plenty to choose from the rack

But rumor goes that the latest thing in clothes

The latest things in clothes will be black

But business goes on as usual, as usual, as usual

De zaken gaan gewoon door

De maïs en de winst zijn hoog

En de tv bloeit in elke woonkamer

Ze vertellen ons welke deoderants we moeten kopen

De zaken gaan gewoon door

Behalve dat mijn broer dood is

Hij was 25 en nog springlevend

Maar de dromen zijn allemaal uit zijn hoofd geschoten

In een ver land met een pistool in zijn hand

Hij stierf in een oorlog die hij niet begreep

Terwijl de zaken gewoon doorgaan

Er is genoeg te kiezen uit het rek

Maar het gerucht gaat dat het nieuwste in kleding

De nieuwste dingen in kleding zullen zwart zijn

Maar de zaken gaan door zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk