Whup! Jamboree - Robert Shaw

Now my lads be of good cheer

For the Irish land will soon draw near

In a few more days we’ll sight Cape Clear

Oh Jenny, get yer oatcake done

Whup!

Jamboree, whup!

jamboree

Oh ye one (?) sailor hauls upon the line

Whup!

Jamboree, whup!

jamboree

Oh Jenny get yer oatcake done

Now Cape Clear it is in sight

We’ll be off Holyhead by tomorrow night

And we’ll steer a course for old Rock Light

Oh Jenny, get yer oatcake done

Now my lads we’re round the rock

All hammocks lashed and chests all locked

We’ll haul her into the Waterloo Dock

Oh Jenny, get yer oatcake done

Now my lads we’re all in luck

We’ll be off to Dan Lowry’s on the spot

And now we’ll have a good round about

Oh Jenny, get yer oatcake done

Cape Clear — the southernmost inhabited part

of the island of Ireland

Holyhead — is located on Holy Island, Wales

Waterloo Dock — on the River Mercy, England,

and part of the port of Liverpool

Dan Lowry’s — A popular playhouse in

Paradise Street near the Waterloo Dock

A homeward bound shanty, usually sung at capstan or windlass

Nu mijn jongens hebben goede moed

Want het Ierse land zal spoedig naderen

Over een paar dagen zien we Cape Clear

Oh Jenny, maak je havermoutcake klaar

Hoera!

Jamboree, bah!

jamboree

Oh ja, een (?) zeeman trekt aan de lijn

Hoera!

Jamboree, bah!

jamboree

Oh Jenny, maak je havermoutcake klaar

Nu is Cape Clear in zicht

Morgenavond zijn we uit Holyhead

En we zullen koers zetten naar het oude Rock Light

Oh Jenny, maak je havermoutcake klaar

Nu mijn jongens, we zijn rond de rots

Alle hangmatten vastgebonden en kisten allemaal op slot

We zullen haar naar het Waterloo Dock slepen

Oh Jenny, maak je havermoutcake klaar

Nu mijn jongens hebben we allemaal geluk

We gaan naar Dan Lowry's ter plaatse

En nu hebben we een goed rondje

Oh Jenny, maak je havermoutcake klaar

Cape Clear — het meest zuidelijke bewoonde deel

van het eiland Ierland

Holyhead — bevindt zich op Holy Island, Wales

Waterloo Dock — aan de rivier de Mercy, Engeland,

en een deel van de haven van Liverpool

Dan Lowry's — Een populair speelhuis in

Paradise Street in de buurt van het Waterloo Dock

Een huiswaarts gebonden shanty, meestal gezongen op kaapstander of ankerlier