Fallait-Il - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Pour partir de chez moi

Pour partir de chez toi

Pour laisser tout tomber

Sans regarder derri?

re soi

Fallait-il, fallait-il

Fallait-il que l’on s’aime…

Fallait-il en avoir

De l’amour, toi et moi…

Pour chaque fois se quitter

Sur un mot maladroit

Pour chaque fois le regretter

Et chaque fois recommencer

Fallait-il, fallait-il

Fallait-il que l’on s’aime…

Fallait-il en avoir

De l’amour, toi et moi…

Pour s’aimer aussi mal

Aussi mal qu’on s’aimait

Pour se faire autant de mal

Autant de mal qu’on s’est fait

Fallait-il, fallait-il

Fallait-il que l’on s’aime…

Fallait-il en avoir

De l’amour, toi et moi…

Pour n’avoir jamais pu

Etre heureuse…

Etre heureuse apr?

s toi…

Om mijn huis te verlaten

Het huis verlaten

Om alles te laten vallen

Zonder achterom te kijken?

ben jezelf

Moet ik, moet ik?

Moeten we van elkaar houden...

Moest het zo zijn?

Liefs, jij en ik...

Voor elke keer dat je weggaat

Op een onhandig woord

Voor elke keer dat ik er spijt van heb

En elke keer opnieuw beginnen

Moet ik, moet ik?

Moeten we van elkaar houden...

Moest het zo zijn?

Liefs, jij en ik...

Om zo veel van elkaar te houden

Hoe erg we ook van elkaar hielden

Om zoveel pijn te doen

Zoveel schade als we hebben gedaan

Moet ik, moet ik?

Moeten we van elkaar houden...

Moest het zo zijn?

Liefs, jij en ik...

Voor het nooit hebben kunnen

Blij zijn…

Om daarna gelukkig te zijn?

als jij...