C'est L'amour - Édith Piaf, Robert Chauvigny

C’est l’amour qui fait qu’on aime

C’est l’amour qui fait rêver

C’est l’amour qui veut qu’on s’aime

C’est l’amour qui fait pleurer

Mais tous ceux, qui croient qu’ils s’aiment

Ceux qui font semblant d’aimer

Oui, tous ceux qui croient qu’ils s’aiment

Ne pourront jamais pleurer

Dans l’amour, il faut des larmes

Dans l’amour, il faut donner

Et ceux qui n’ont pas de larmes

Ne pourrons jamais aimer

Il faut tant, et tant de larmes

Pour avoir le droit d’aimer

Mon amour, oh toi que j’aime

Tu me fais souvent pleurer

J’ai donné, donné mes larmes

J’ai pleuré pour mieux t’aimer

J’ai payé de tant de larmes

Pour toujours le droit d’aimer

Pour toujours le droit d’aimer!

Het is liefde die ons liefde doet maken

Het is liefde die je doet dromen

Het is liefde die wil dat we van elkaar houden

Het is liefde die je aan het huilen maakt

Maar al degenen die geloven dat ze van elkaar houden

Degenen die doen alsof ze liefhebben

Ja, al degenen die geloven dat ze van elkaar houden

Kan nooit huilen

Verliefd, er zijn tranen nodig

In liefde moet je geven

En degenen die geen tranen hebben

We kunnen nooit liefhebben

Er zijn zoveel en zoveel tranen voor nodig

Het recht hebben om lief te hebben

Mijn liefste, oh jij van wie ik hou

Je maakt me vaak aan het huilen

Ik gaf, gaf mijn tranen

Ik huilde om meer van je te houden

Ik betaalde met zoveel tranen

Voor altijd het recht om lief te hebben

Voor altijd het recht om lief te hebben!