Exodus - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Ils sont partis dans un soleil d’hiver

Ils sont partis courir la mer

Pour effacer la peur, pour écraser la peur

Que la vie a clouée au fond du coeur

Ils sont partis en croyant aux moissons

Du vieux pays de leurs chansons

Le coeur chantant d’espoir

Le coeur hurlant d’espoir

Ils ont repris le chemin de leur mémoire

Ils ont pleuré les larmes de la mer

Ils ont versé tant de prières:

«Délivrez-nous, nos frères!

Délivrez-nous, nos frères!»

Que leurs frères les ont tirés vers la lumière

Ils sont là-bas dans un pays nouveau

Qui flotte au mât de leur bateau

Le coeur brisé d’amour

Le coeur perdu d’amour

Ils ont retrouvé la terre de l’amour

Ze vertrokken in een winterzon

Ze gingen de zee runnen

Om de angst uit te wissen, om de angst te verpletteren

Dat leven is diep in het hart genageld

Ze verlieten het geloof in de oogst

Uit het oude land van hun liedjes

Het zingende hart van hoop

Hart schreeuwend van hoop

Ze namen het pad van hun geheugen

Ze huilden de tranen van de zee

Ze wierpen zoveel gebeden:

“Verlos ons, onze broeders!

Verlos ons, onze broeders!”

Dat hun broers hen in het licht trokken

Ze zijn daar in een nieuw land

Wie drijft er op de mast van hun boot?

Het gebroken hart van liefde

Het verloren hart van liefde

Ze vonden het land van de liefde