Problem Girl - Rob Thomas

Don’t let 'em get where they’re going to

You know they’re only what they think of you

You heard of this emotional trickery

And you felt like you were learning the ropes

But where you’re going now you don’t now

And when the kids on the street say

What’s your problem girl

And the weight of their smile gets

Too much for you to bear

When they all make you feel

Like you’re a problem girl

Remember

You’re no problem at all

You’re no problem at all

Pride like promises can let you down

You thought that you’d be feeling

Better by now

You worry all the things they could do to you

You worry about the things they could say

Maybe you’re seeing things the wrong way

Try

If you stand or you fall

Laat ze niet komen waar ze heen gaan

Je weet dat ze alleen zijn wat ze van je denken

Je hebt gehoord van deze emotionele truc

En je had het gevoel dat je de kneepjes van het vak leerde

Maar waar je nu heen gaat, doe je dat nu niet

En als de kinderen op straat zeggen:

Wat is je probleem meid

En het gewicht van hun glimlach wordt

Te veel voor jou om te dragen

Wanneer ze je allemaal laten voelen

Alsof je een probleemmeisje bent

Onthouden

Je bent helemaal geen probleem

Je bent helemaal geen probleem

Trots zoals beloften kunnen je teleurstellen

Je dacht dat je je zou voelen

Inmiddels beter

Je maakt je zorgen over alle dingen die ze je kunnen aandoen

Je maakt je zorgen over de dingen die ze zouden kunnen zeggen

Misschien zie je de dingen op de verkeerde manier

Proberen

Als je staat of valt