Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Help Me Now , artiest - Rob Thomas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rob Thomas
Sunlight falls heavy
Can’t hide, you’re awake already
Long night, you’re unsteady
You don’t even wanna be here, do you?
Cry out, not for the last time
It’s funny how a word might save your life
And I’m saying a lot right now
But I don’t wanna fight, I don’t wanna cry
I don’t wanna leave, I don’t wanna be here, be here now
There’s a bad taste in my mouth
I stumble in the dark, tripping on a heart
It’s gonna leave a mark, maybe we can stay and wait it out
You’re the one that talks me down
And even you can’t help me now
Even you can’t help me now
Headlight, dark highway
Drive on, but it feels all sideways
No signs, I’m a headcase
I’m alone, but I feel you, feel you now
Head down, I can’t remember
If we left on a start or an ender
You and I, we’re so worn down
But I don’t wanna fight, I don’t wanna cry
I don’t wanna leave, I don’t wanna be here, be here now
Like a bad taste in my mouth
I stumble in the dark, tripping on a heart
It’s gonna leave a mark, maybe we can stay and wait it out
You’re the one that talks me down
Even you can’t help me now
And we fall, and we break
And we turn our inside out
And we’re lost in a daze
For days and days and days and now
But I thought that I could turn it around
But I don’t wanna fight, I don’t wanna cry
I don’t wanna leave, I don’t wanna be here, be here now
There’s a bad taste in my mouth
I stumble in the dark, tripping on a heart
It’s gonna leave a mark, maybe we can stay and wait it out
You’re the one that talks me down
And even you can’t help me now (Sunlight falls heavy)
Even you can’t help me now (Sunlight falls heavy)
Baby, even you can’t help me now (Sunlight falls heavy)
Even you can’t help me now
Zonlicht valt zwaar
Kan niet verbergen, je bent al wakker
Lange nacht, je bent onvast
Je wilt hier niet eens zijn, toch?
Schreeuw het uit, niet voor de laatste keer
Het is grappig hoe een woord je leven kan redden
En ik zeg nu veel
Maar ik wil niet vechten, ik wil niet huilen
Ik wil niet weggaan, ik wil hier niet zijn, wees hier nu
Ik heb een slechte smaak in mijn mond
Ik struikel in het donker, struikel over een hart
Het zal een teken achterlaten, misschien kunnen we blijven en het afwachten
Jij bent degene die me naar beneden praat
En zelfs jij kunt me nu niet helpen
Zelfs jij kunt me nu niet helpen
Koplamp, donkere snelweg
Rij door, maar het voelt allemaal zijwaarts
Geen tekens, ik ben een hoofddeksel
Ik ben alleen, maar ik voel je, voel je nu
Kop naar beneden, ik kan het me niet herinneren
Als we vertrokken op een start of een ender
Jij en ik, we zijn zo versleten
Maar ik wil niet vechten, ik wil niet huilen
Ik wil niet weggaan, ik wil hier niet zijn, wees hier nu
Als een slechte smaak in mijn mond
Ik struikel in het donker, struikel over een hart
Het zal een teken achterlaten, misschien kunnen we blijven en het afwachten
Jij bent degene die me naar beneden praat
Zelfs jij kunt me nu niet helpen
En we vallen en we breken
En we keren ons binnenstebuiten
En we zijn verdwaald in een roes
Voor dagen en dagen en dagen en nu
Maar ik dacht dat ik het kon omdraaien
Maar ik wil niet vechten, ik wil niet huilen
Ik wil niet weggaan, ik wil hier niet zijn, wees hier nu
Ik heb een slechte smaak in mijn mond
Ik struikel in het donker, struikel over een hart
Het zal een teken achterlaten, misschien kunnen we blijven en het afwachten
Jij bent degene die me naar beneden praat
En zelfs jij kunt me nu niet helpen (zonlicht valt zwaar)
Zelfs jij kunt me nu niet helpen (zonlicht valt zwaar)
Schat, zelfs jij kunt me nu niet helpen (zonlicht valt zwaar)
Zelfs jij kunt me nu niet helpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt