Funny - Rob Thomas

I was born on a bad sign

Saw the best in the worst times

Had a run with some good lines

All fear and alibi

Had a laugh for a good while

And all my tears were crocodile

I came down hard a million miles away

And here I am

So let it fall around our feet

I’m with you and you’re with me

And you’re the only one I think about these days

We may win or we may lose

All I know is that I’d choose it all again

And how I feel could never fade

Life is funny that way

That way

I was raised on a fault line

Thought the faults were all mine

I drank so hard I almost died

Most of the time

But what the hell do I know

When I just go where the wind blows

All this time and all I know

Is I don’t know so much

So let it fall around our feet

I’m with you and you’re with me

And you’re the only one I think about these days

We may win or we may lose

All I know is that I’d choose it all again

And how I feel could never fade

Life is funny that way

And now I never thought I was enough

I never thought I pulled my weight

I painted the lines until I was drawn

But I’m not sure that it looks like me

I was born on a bad sign

Saw the best in the worst times

Singing all of the wrong lines all my life

So let it fall around our feet

I’m with you and you’re with me

And you’re the only one I think about these days

We may win or we may lose

All I know is that I’d choose it all again

And how I feel could never fade

Life is funny that way

That way

Ik ben geboren op een slecht teken

Zag het beste in de slechtste tijden

Had een run met een paar goede lijnen

Alle angst en alibi

Heb even gelachen

En al mijn tranen waren krokodil

Ik kwam hard neer op een miljoen mijl afstand

En hier ben ik

Dus laat het om onze voeten vallen

Ik ben bij jou en jij bent bij mij

En jij bent de enige aan wie ik tegenwoordig denk

We kunnen winnen of we kunnen verliezen

Ik weet alleen dat ik alles opnieuw zou kiezen

En hoe ik me voel, kan nooit vervagen

Zo is het leven grappig

Op die manier

Ik ben opgevoed met een foutlijn

Dacht dat de fouten allemaal van mij waren

Ik dronk zo hard dat ik bijna stierf

Meestal

Maar wat weet ik in godsnaam?

Als ik gewoon ga waar de wind waait

Al die tijd en alles wat ik weet

Weet ik niet zoveel?

Dus laat het om onze voeten vallen

Ik ben bij jou en jij bent bij mij

En jij bent de enige aan wie ik tegenwoordig denk

We kunnen winnen of we kunnen verliezen

Ik weet alleen dat ik alles opnieuw zou kiezen

En hoe ik me voel, kan nooit vervagen

Zo is het leven grappig

En nu dacht ik nooit dat ik genoeg was

Ik had nooit gedacht dat ik mijn gewicht trok

Ik schilderde de lijnen totdat ik werd getekend

Maar ik weet niet zeker of het op mij lijkt

Ik ben geboren op een slecht teken

Zag het beste in de slechtste tijden

Ik zing al mijn hele leven de verkeerde regels

Dus laat het om onze voeten vallen

Ik ben bij jou en jij bent bij mij

En jij bent de enige aan wie ik tegenwoordig denk

We kunnen winnen of we kunnen verliezen

Ik weet alleen dat ik alles opnieuw zou kiezen

En hoe ik me voel, kan nooit vervagen

Zo is het leven grappig

Op die manier