Only My Railgun (From "A Certain Scientific Railgun") - RMaster, Shiroku

Release the dream engraved in your heart!

Leave even the future behind.

I know no limits;

they’re meaningless!

This power scatters out those feelings that are so far from how they used to be.

If I can’t do anything but look back at this road I walked down…

I can break down everything here and now.

On a street that falls into darkness, how far can people fight on?

I can definitely protect anyone from the accelerating pain.

Looking!

The blitz loops this planet to search for a way.

Only my RAILGUN can shoot it right now.

The certain prediction circulated

Through my body at the speed of light.

If there’s something you wish for, grab it and don’t leave it behind!

We can shine with our own style.

I believe in the vow from that day.

Even the tears that shine in these eyes will become my strength.

I won’t lie that I’ve never been confused at all

By the pain of standing still.

The parabola drawn by the coin that dances in midair decides my fate.

Today, the answer it came to circulates through my chest.

Sparkling!

The shiny lights awaken true desire.

Only my RAILGUN can shoot it without fail.

I go through;

I’m not lost.

Even if I’m hurt, I keep on running.

Aim!

The glance that sparkles coldly cuts through the darkness without disorder.

We should just blast away hesitation.

My heart screams as loudly as it can.

I won’t let anyone interfere.

The countless wishes that flutter fleetingly

Collect in my arms.

What comes into view from the shredded night

Is heavy, deep, painful memory.

I shake in the faded reality.

I don’t want to lose to despair.

The fact that I’m here now as myself

Fills my chest with pride — I’m proud of it all!

Looking!

The blitz loops this planet to search for a way.

Only my RAILGUN can shoot it right now.

The certain prediction circulated

Through my body at the speed of light.

Release the dream engraved in your heart!

Leave even the future behind.

I know no limits;

they’re meaningless!

This power scatters out those feelings that are so far from how they used to be.

Laat de droom los die in je hart is gegraveerd!

Laat zelfs de toekomst achter je.

ik ken geen grenzen;

ze zijn zinloos!

Deze kracht verstrooit die gevoelens die zo ver verwijderd zijn van hoe ze vroeger waren.

Als ik niet anders kan dan terugkijken op deze weg die ik heb bewandeld...

Ik kan alles hier en nu opsplitsen.

Op een straat die in duisternis valt, hoe ver kunnen mensen nog vechten?

Ik kan zeker iedereen beschermen tegen de steeds sneller wordende pijn.

Op zoek!

De blitz brengt deze planeet in een lus om een ​​weg te zoeken.

Alleen mijn RAILGUN kan er nu mee schieten.

De zekere voorspelling deed de ronde

Met de snelheid van het licht door mijn lichaam.

Als er iets is dat je wenst, pak het dan en laat het niet achter!

We kunnen schitteren met onze eigen stijl.

Ik geloof in de gelofte van die dag.

Zelfs de tranen die in deze ogen glinsteren, zullen mijn kracht worden.

Ik zal niet liegen dat ik nooit in de war ben geweest

Door de pijn van stilstaan.

De parabool getrokken door de munt die in de lucht danst, bepaalt mijn lot.

Vandaag circuleert het antwoord door mijn borst.

Sprankelend!

De glanzende lichten wekken het ware verlangen op.

Alleen mijn RAILGUN kan het zonder mankeren.

ik ga door;

ik ben niet verloren.

Zelfs als ik gewond ben, blijf ik rennen.

Doel!

De blik die fonkelt, snijdt koud door de duisternis zonder wanorde.

We moeten de aarzeling gewoon wegblazen.

Mijn hart schreeuwt zo hard als het kan.

Ik laat niemand tussenkomen.

De talloze wensen die vluchtig fladderen

Verzamel in mijn armen.

Wat komt er in beeld vanuit de versnipperde nacht?

Is een zware, diepe, pijnlijke herinnering.

Ik schud in de vervaagde realiteit.

Ik wil niet verliezen door wanhoop.

Het feit dat ik hier nu ben als mezelf

Vult mijn borst met trots - ik ben er trots op!

Op zoek!

De blitz brengt deze planeet in een lus om een ​​weg te zoeken.

Alleen mijn RAILGUN kan er nu mee schieten.

De zekere voorspelling deed de ronde

Met de snelheid van het licht door mijn lichaam.

Laat de droom los die in je hart is gegraveerd!

Laat zelfs de toekomst achter je.

ik ken geen grenzen;

ze zijn zinloos!

Deze kracht verstrooit die gevoelens die zo ver verwijderd zijn van hoe ze vroeger waren.