Noel's Theme – The Last Travel (from FINAL FANTASY XIII-2) - Shiroku

Long ago

When I was just a boy

So alone then

Last of my kind in the world

I believed futures could be reborn

I would go back in time

Change what’s to come

Hunting, searching for futures I’ve dreamed

Ever chasing, believing visions unseen

Hearing that hope is futile

Only inspires me not to give up

Valhalla is calling me to the end

I can hear now the beating hearts of lost friends

Pushing me to not forget them

As the last hunter, I’ll find the key

Lang geleden

Toen ik nog een jongen was

Dus alleen dan

Laatste van mijn soort in de wereld

Ik geloofde dat toekomsten herboren konden worden

Ik zou terug in de tijd gaan

Wijzigen wat er gaat komen

Jagen, zoeken naar toekomsten waarvan ik heb gedroomd

Altijd jagen, ongeziene visioenen geloven

Horen dat hoop zinloos is

Het inspireert me alleen om niet op te geven

Walhalla roept me tot het einde

Ik hoor nu de kloppende harten van verloren vrienden

Me pushen om ze niet te vergeten

Als de laatste jager zal ik de sleutel vinden