Hieronder staat de songtekst van het nummer War is Kind , artiest - River Whyless met vertaling
Originele tekst met vertaling
River Whyless
Do not weep, child: war is kind
For your father threw wild hands toward the sky
And his steed ran alone in the night
Do not weep, child: war is kind
On orphan now, you’re the one
And what you recall of him
You look for now a man
Here in the callus of the southern ground
Where you buried him
A boy has risen to stand and you find his eyes as blue
And his heart is red and his soul is burnin' white
Ah, but you can’t believe your eyes
When you find
That it’s callin' him to the light
Like it called him to the line
But do not weep, maiden: war is kind
As your lover tumbles in yellow trenches
Rage in his breast, gulps and dies
Do not weep, maiden: war is kind
Widow now he is gone
And how you long for him
And see him now in your son
Ah, but you can’t believe your eyes as we go blind again
Blind again, the united state of Americans
Who are callin' now for their boys
Callin' now for your boy
But do not weep, mother: war is kind
As you hang your heart humble as a button
On the shroud of your son
Do not weep, mother: war is kind
Do not weep, mother: war is kind
Niet huilen, kind: oorlog is vriendelijk
Want je vader gooide wilde handen naar de hemel
En zijn ros liep alleen in de nacht
Niet huilen, kind: oorlog is vriendelijk
Nu op wees, jij bent degene
En wat je je van hem herinnert
Je zoekt nu een man
Hier in de eelt van de zuidelijke grond
Waar heb je hem begraven
Een jongen is opgestaan om te gaan staan en je vindt zijn ogen zo blauw
En zijn hart is rood en zijn ziel brandt wit
Ah, maar je kunt je ogen niet geloven
Wanneer je vindt
Dat het hem naar het licht roept
Alsof het hem naar de lijn riep
Maar huil niet, jonkvrouw: oorlog is vriendelijk
Terwijl je geliefde in gele loopgraven tuimelt
Woede in zijn borst, slikt en sterft
Huil niet, meisje: oorlog is vriendelijk
Weduwe nu is hij weg
En hoe verlang je naar hem?
En zie hem nu in je zoon
Ah, maar je kunt je ogen niet geloven als we weer blind worden
Weer blind, de verenigde staat van Amerikanen
Wie belt er nu voor hun jongens?
Bel nu voor je jongen
Maar huil niet, moeder: oorlog is vriendelijk
Terwijl je je hart nederig als een knop laat hangen
Op de lijkwade van je zoon
Niet huilen, moeder: oorlog is vriendelijk
Niet huilen, moeder: oorlog is vriendelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt