Pelo Interfone - Ritchie

Chamo por você, ninguém atende

De repente, uma luz acende

«Ela não está!»

me diz a voz que vem do interfone

«Não sei se vai chegar, volte amanhã, mas antes, telefone!»

Ela me deixou desiludido

Eu já não sei se eu vou, se eu fico

Eu vou telefonar!.. e o telefone toca insistente

Agora ela está…

«Preciso falar com você, pessoalmente…

Nao quero te prender

Mas não posso te perder»

(Esse é um dilema que nem o Cinema sabe resolver!)

O meu coração já não aguenta

Bate forte, quase arrebenta!

Eu tento disfarçar

Ela me olha meio displicente

O dia vai chegar

Uma noite a menos para a gente!

(Uma noite a menos…

Menos uma noite…

Dê uma noite ao menos para a gente!)

Ik roep je, niemand antwoordt

Plots gaat er een lampje branden

"Ze is niet hier!"

zegt de stem die uit de intercom komt

«Ik weet niet of het aankomt, kom morgen terug, maar bel eerst!»

Ze heeft me teleurgesteld

Ik weet niet of ik ga, of ik blijf

Ik ga bellen!.. en de telefoon gaat aanhoudend over

Nu is ze…

"Ik moet je persoonlijk spreken...

Ik wil je niet arresteren

Maar ik kan je niet kwijt»

(Dit is een dilemma dat zelfs Cinema niet kan oplossen!)

Mijn hart kan er niet meer tegen

Hard geraakt, bijna barsten!

Ik probeer me te vermommen

Ze kijkt me een beetje zorgeloos aan

De dag zal komen

Een nachtje minder voor ons!

(Een nacht minder…

Een nacht minder...

Geef ons minstens één nacht!)