Favela Music - Ritchie

Monday morning and the sun starts to break

Upon the street

Up on the hill, all the people awake

With no shoes on their feet

Walking down a million concrete steps

That they know so well

Into the city like locusts they come

From a living hell

They’re just dreaming 'bout Friday night

When they go to Mangueira and feel alright

Favela music

Attracted by the glare of neon lights

To the city they come

Packed like cattle in the back of a truck

In the burning sun

Each one hoping for the things he knows

Are so out of reach

Soon winds up another disillusioned person

Sleeping somewhere on the beach

When he’s had enough, he just cries out loud

Then he goes to the city and steals from the crowd

Favela music

Standing on the corner with his eyes

So big and so round

«Hey now, mister, won’t you buy me a juice?»

He says looking 'round

But everybody just turns a blind eye

And they go on their way

(Yeah, they do)

But no matter, come rain or come shine

He’s there every day

He ain’t got no future, they’re just keeping him down

But when it comes to football, he steals the crown

Favela music

Maandagochtend en de zon begint door te breken

Op straat

Boven op de heuvel worden alle mensen wakker

Zonder schoenen aan hun voeten

Een miljoen betonnen treden aflopen

Dat ze zo goed weten

Als sprinkhanen komen ze de stad binnen

Van een levende hel

Ze dromen gewoon over vrijdagavond

Als ze naar Mangueira gaan en zich goed voelen

Favela-muziek

Aangetrokken door de schittering van neonlichten

Naar de stad komen ze

Verpakt als vee in de laadbak van een vrachtwagen

In de brandende zon

Iedereen hoopt op de dingen die hij weet

Zijn zo buiten bereik

Al snel komt er weer een gedesillusioneerde persoon bij

Ergens op het strand slapen

Als hij er genoeg van heeft, huilt hij gewoon hardop

Dan gaat hij naar de stad en steelt van de menigte

Favela-muziek

Staande op de hoek met zijn ogen

Zo groot en zo rond

"Hé, meneer, wilt u geen sap voor me kopen?"

Hij zegt rondkijken

Maar iedereen knijpt gewoon een oogje dicht

En ze vervolgen hun weg

(Ja, dat doen ze)

Maar het maakt niet uit, regen of zonneschijn

Hij is er elke dag

Hij heeft geen toekomst, ze houden hem gewoon in bedwang

Maar als het om voetbal gaat, steelt hij de kroon

Favela-muziek