Who's To Bless And Who's To Blame - Rita Coolidge

If a cheated man’s a loser

And a cheater never wins

And if beggars can’t be choosers

'Til they’re weak and wealthy men

And the old keep gettin' older

And the young must do the same

And it’s never gettin' better

Who’s to bless, and who’s to blame

All the cards are on the table

You done laid your money down

Don’t complain about your chances

It’s the only game in town

And the meaning doesn’t matter

Nor the way you play the game

To the winner or the loser

Who’s to bless, and who’s to blame

Keep your hands above the table

And your back against the wall

Toss your chips in with your chances

Let 'em lay the way they fall

'Cause the moral doesn’t matter

Broken rules are all the same

To the broken or the breaker

Who’s to bless, and who’s to blame

Als een bedrogen man een loser is

En een valsspeler wint nooit

En als bedelaars geen kiezer kunnen zijn

Tot ze zwakke en rijke mannen zijn

En de oude worden steeds ouder

En de jongeren moeten hetzelfde doen

En het wordt nooit beter

Wie moet zegenen en wie heeft de schuld?

Alle kaarten liggen op tafel

Je hebt je geld neergelegd

Klaag niet over je kansen

Het is de enige game in de stad

En de betekenis doet er niet toe

Noch de manier waarop je het spel speelt

Aan de winnaar of de verliezer

Wie moet zegenen en wie heeft de schuld?

Houd je handen boven de tafel

En je rug tegen de muur

Gooi je fiches erin met je kansen

Laat ze liggen zoals ze vallen

Omdat de moraal er niet toe doet

Gebroken regels zijn allemaal hetzelfde

Naar de kapotte of de breker

Wie moet zegenen en wie heeft de schuld?