Hieronder staat de songtekst van het nummer Doing Fine Without You , artiest - Rita Coolidge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rita Coolidge
When you walked out my door
It was plain to see
That your plans for the future
Did not include me
Well, it’s ten to one, baby
And I’m keeping score
So if you wonder how I’m doing
Well, wonder no more
'Cause I’m doing fine without you
You’ve got lots of time to think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
If you want to call me
You’ll have a hard time
'Cause I’ve changed all my numbers
Does that give you a sign
You made a big mistake baby
Don’t come around no more
All bets are off
And I done evened the score
'Cause I’m doing fine without you
You’ve got lots of time go on and think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
You left me all alone
All of my heartaches have been here and gone
I’m not here hanging on
When you gave you up you were wrong
'Cause I’m doing fine without you
You’ve got lots of time to think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
I’m enjoying my time
I haven’t thought about you
You’ve got lots of time go on and think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
'Cause I’m doing fine without you
You can’t come around knocking
Don’t want your sympathy
Toen je mijn deur uitliep
Het was duidelijk te zien
Dat je plannen voor de toekomst
Niet inbegrepen
Nou, het is tien voor één, schat
En ik hou de score bij
Dus als je je afvraagt hoe het met me gaat
Nou, vraag je niet meer af
Omdat ik het prima doe zonder jou
Je hebt veel tijd om aan me te denken
Ik kan niet meer wachten
Je kunt niet langskomen om te kloppen
Op mijn slaapkamerdeur
Voor wat sympathie
Als je me wilt bellen
Je zult het moeilijk hebben
Omdat ik al mijn nummers heb gewijzigd
Geeft dat een teken?
Je hebt een grote fout gemaakt schat
Kom niet meer rond
Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld
En ik heb de score gelijk gemaakt
Omdat ik het prima doe zonder jou
Je hebt veel tijd, ga door en denk aan mij
Ik kan niet meer wachten
Je kunt niet langskomen om te kloppen
Op mijn slaapkamerdeur
Voor wat sympathie
Je liet me helemaal alleen
Al mijn hartzeer is hier geweest en weggegaan
Ik blijf hier niet hangen
Toen je je opgaf, had je het mis
Omdat ik het prima doe zonder jou
Je hebt veel tijd om aan me te denken
Ik kan niet meer wachten
Je kunt niet langskomen om te kloppen
Op mijn slaapkamerdeur
Voor wat sympathie
Ik geniet van mijn tijd
Ik heb niet aan je gedacht
Je hebt veel tijd, ga door en denk aan mij
Ik kan niet meer wachten
Je kunt niet langskomen om te kloppen
Op mijn slaapkamerdeur
Voor wat sympathie
Omdat ik het prima doe zonder jou
Je kunt niet langskomen om te kloppen
Wil je medeleven niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt