Souleyma - Rima Khcheich

أرى سلمى بلا ذنب جفتني *** وكانت أمسٍ من بعضي ومني

كأني ما لثمت لها شفاهاً *** كأني ما وصلت ولم تصلني

كأني لم أداعبها لعوبا *** ولم تهفو إلي وتستزدني

كأن الليل لم يرضى ويروي*** أحاديث الهوى عنها وعني

سليمة

أهه أهه سليمة**

من عبدتك بعد ربي **** سواء في (القنوت) وفي التمني

سليمة سليمة أأأههههه سليمة***

غدا لما أموت وأنتِ بعدي **** تطوفين القبور على تأني

قفي بجوار قبري

خدعتك في الحياة ولم أبالي*** وخنتك في الغرام ولم تخني

كذا طبع الملاح فلا ذمام

فطرن على الخداع فلا تلمني

Ik zie Salma zonder schuldgevoel, ze droogde me af en ze was gisteren van een deel van mij en van mij

Alsof ik haar lippen niet had aangeraakt *** Alsof ik niet was aangekomen en zij mij niet heeft bereikt

Het is alsof ik niet speels met haar *** speelde en ze niet naar me toe leunde om me meer te pakken

Alsof de nacht niet bevredigd was en hij de passievolle gesprekken over haar en mij vertelt

intact

Ahhhhhhhhh **

Wie is uw dienaar na mijn Heer **** zowel in (Qunut) als in wensen?

Salima Salima ahhhh Salima Salima ***

Morgen als ik sterf en je achter me aan zit **** je zwerft langzaam door de graven

Sta bij mijn graf

Ik heb je bedrogen in het leven en het kon me niet schelen *** Ik heb je bedrogen in liefde en je hebt me niet verraden

Dit is de aard van de navigator, dus er is geen schuld

Laat je misleiden, geef mij niet de schuld