They Don't Give Medals (To Yesterday's Heroes) - Ricky Nelson

You should have been there when I was twenty

You never heard such applause

Now I’m twenty-five and hardly anyone knows I’m alive

But there’s no use in lookin' back

Because they don’t give medals to yesterday’s heroes

'Cause yesterday’s over and I’ve got to live for today

I’m goin' to a place and nothing can stand in my way

Yesterday is over

No they don’t give medals to yesterday’s heroes

I know my way now

I’ll never look back from this day on

Yesterday is over

Can’t you see it’s over

And I begin livin' today

I mean to borrow one day from tomorrow

And I’m gonna spend it on sunshine and things that I love

I’m gonna reach out and touch every star above

Yesterday is over

No they don’t give medals to yesterday’s heroes

So wrap up that lovin' cup

I’m a winner from this day on

Yesterday is over

Can’t you see it’s over

And I begin livin' today

Je had erbij moeten zijn toen ik twintig was

Zo'n applaus heb je nog nooit gehoord

Nu ben ik vijfentwintig en bijna niemand weet dat ik leef

Maar terugkijken heeft geen zin

Omdat ze geen medailles geven aan de helden van gisteren

Want gisteren is voorbij en ik moet voor vandaag leven

Ik ga naar een plek en niets kan mij in de weg staan

Gisteren is voorbij

Nee, ze geven geen medailles aan de helden van gisteren

Ik weet nu de weg

Ik kijk vanaf deze dag nooit meer terug

Gisteren is voorbij

Zie je niet dat het voorbij is?

En ik begin vandaag te leven

Ik wil vanaf morgen een dag lenen

En ik ga het uitgeven aan zonneschijn en dingen waar ik van hou

Ik ga mijn hand uitstrekken en elke ster hierboven aanraken

Gisteren is voorbij

Nee, ze geven geen medailles aan de helden van gisteren

Dus pak die liefdevolle beker in

Ik ben een winnaar vanaf deze dag

Gisteren is voorbij

Zie je niet dat het voorbij is?

En ik begin vandaag te leven