Hieronder staat de songtekst van het nummer Waitin' In School (from Pulp Fiction) , artiest - Ricky Nelson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ricky Nelson
I been a-waitin' in school all day long
A-waitin' on the bell to ring so I can go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
«Hello, baby, let’s get somethin' goin'»
Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
Yeah!
I’ve been a-waitin' in school all day long
A-waitin' on the bell to ring so I could go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
«Hello, baby, let’s get somethin' goin'»
Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
Yeah!
Well, let’s go now!
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
You gotta move, start rockin' baby
A rockin', rockin' baby
Gonna rock all night, rock all night
Just wait 'n' see
Yeah!
Ik zat de hele dag op school te wachten
Wacht op de bel om te rinkelen zodat ik naar huis kan gaan
Gooi mijn boeken op tafel, pak de telefoon
"Hallo schat, laten we iets gaan doen"
Ga naar de drogisterij om een frisdrankje te halen
Gooi een nikkel in de jukebox, dan beginnen we te rocken
Mijn schoolmeisje, ik ga je wat nieuws vertellen
Je ziet er zeker goed uit in die babydollschoenen
Nou, het is een-een, twee, een-trek mijn schoenen uit
Drie, vier, ga de vloer op
Vijf, zes, kom je kicks halen
Beneden op de hoek van Lincoln en een-zesenveertig
Ja!
Ik zit de hele dag op school te wachten
Wacht op de bel om te rinkelen zodat ik naar huis kan gaan
Gooi mijn boeken op tafel, pak de telefoon
"Hallo schat, laten we iets gaan doen"
Ga naar de drogisterij om een frisdrankje te halen
Gooi een nikkel in de jukebox, dan beginnen we te rocken
Mijn schoolmeisje, ik ga je wat nieuws vertellen
Je ziet er zeker goed uit in die babydollschoenen
Nou, het is een-een, twee, een-trek mijn schoenen uit
Drie, vier, ga de vloer op
Vijf, zes, kom je kicks halen
Beneden op de hoek van Lincoln en een-zesenveertig
Ja!
Laten we nu gaan!
Nou, het is een-een, twee, een-trek mijn schoenen uit
Drie, vier, ga de vloer op
Vijf, zes, kom je kicks halen
Beneden op de hoek van Lincoln en een-zesenveertig
Je moet bewegen, begin te rocken schat
Een rockende, rockende baby
Zal de hele nacht rocken, de hele nacht rocken
Wacht maar af
Ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt