Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard To Get (Revisited) , artiest - Rick James, Richie Rich met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick James, Richie Rich
Ooooh yeah
Girl, you’re cute (cute), you’re sweet (sweet)
You’re a such a sexy treat, child
You are the girl that turns me on, yeah
And when you’re hot (hot), you’re hot (hot)
I love the stuff you got, yeah
You are the kinky girl I write about in every song
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, don’t be so hard to get, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, don’t be so hard to get, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, cos I will get you yet
Baby, what’s your phone number?
Don’t be so hard to get, baby, baby, bay-by
A cat like me, love to stack, man
Though my thoughts be to page a black girl
Hands on boots if it’s after 2
Fall thru, watch what I do to you
Miss the rest, known as the Rich
Heavy in the game but swift, hold a bitch
Time to take the party to another lev'
Tonight boss ball with some real celebs
We drink old XO, safe sex so
The VIP need it all for a G
Spin my chips on somethin devine
Like *?Heer 2's?* and *?fuse?*, but what in the news
We all pimpin, fall apart, no starts
E’rybody pimpin but mackin is an art
Like Picasso, my philoso-phy
Be’s the mo' hoes, mo' cheese
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby?
Stop your runnin, yeah
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby?
Don’t be so hard to get
Girl, don’t be hard to get
Girl, don’t be hard to get
Poppin my collar, met her at the bar
Shootin her ship, tryin to put her in the car
No bites but, shit, a nigga got bait
I push to win it, most niggas ride 8's
V-Dub's, Mary Jane like my cousin
Keep that bitch close by for the high
The real niggas often do real things
Like floss on tracks with Quik and Rick James
Baby, what’s your phone number?
(Ha ha ha, And it’s on, understand me?)
Don’t be so hard to get, baby, baby, bay-by
(Check this out what’s it like?)
Baby, what’s your phone number?
(Baby, excuse me, eh hello? You dropped somethin)
Don’t be so hard to get
(Let me pick up this conversation, understand me?)
Baby, what’s your name?
(Get into some real mack shit)
What’s your phone number?
Baby, baby, bay-by
(You already know, Quik, Rick James, come out the house)
Baby, what’s your name?
(It's was freaky, ha ha ha, we gots ta put it down right now)
What’s your phone number?
Yeah
(In effect, y’know?)
Don’t be so hard to get
(We out there playin hard to get, y’know we gonna be bumpin)
Oooh girl, don’t be so hard to get
(Wanna fool with a real player? Understand me?)
Don’t be so hard to get
(Let's take a look at it)
Don’t be SO hard to get, oh, yeah
(When you ask such a big question then you’re lookin for some big
Answers)
Baby, I know you’re sweet, you know I’m sick
Just be my super freak
I said baby, don’t be so tight
We know you’re freakin just like, DJ Quik, hehehah
Baby, don’t be so hard, don’t be so loose
Don’t be so tight, don’t be so black
Don’t be so red, don’t be so white
Don’t be so tight, blow daddy
Ooooh ja
Meisje, je bent schattig (schattig), je bent lief (lief)
Je bent zo'n sexy traktatie, kind
Jij bent het meisje dat me opwindt, yeah
En als je heet (heet) bent, ben je heet (heet)
Ik hou van de dingen die je hebt, yeah
Jij bent het kinky meisje waar ik over schrijf in elk nummer
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-dah
Doo doo stoot ze, schat
Doom doo dah, wees niet zo moeilijk te krijgen, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-dah
Doo doo stoot ze, schat
Doom doo dah, wees niet zo moeilijk te krijgen, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-dah
Doo doo stoot ze, schat
Doom doo dah, want ik zal je nog krijgen
Schatje, wat is je telefoonnummer?
Wees niet zo moeilijk te krijgen, baby, baby, bay-by
Een kat zoals ik, houdt ervan om te stapelen, man
Hoewel mijn gedachten zijn om een zwarte meid op te roepen
Hands-on laarzen als het na 2 is
Val er doorheen, kijk wat ik met je doe
Mis de rest, bekend als de rijken
Zwaar in het spel, maar snel, houd een teef vast
Tijd om het feest naar een ander niveau te tillen'
Vanavond baasbal met een paar echte celebs
We drinken oude XO, veilige seks dus
De VIP heeft alles nodig voor een G
Draai mijn fiches op iets goddelijks
Zoals *?Heer 2's?* en *?fuse?*, maar wat in het nieuws
We pimpen allemaal, vallen uit elkaar, beginnen niet
E'rybody pimpin maar mackin is een kunst
Net als Picasso, mijn filosofische
Zijn de mo' hoes, mo' cheese
Je blijft rennen, schat
Waarom ren je, schat?
Stop met rennen, yeah
Je blijft rennen, schat
Waarom ren je, schat?
Wees niet zo moeilijk te krijgen
Meisje, wees niet moeilijk te krijgen
Meisje, wees niet moeilijk te krijgen
Poppin mijn kraag, ontmoette haar aan de bar
Schiet op haar schip, probeer haar in de auto te zetten
Geen beten maar, shit, een nigga heeft aas
Ik push om het te winnen, de meeste provence rijden 8's
V-Dub's, Mary Jane zoals mijn neef
Houd die teef in de buurt voor de high
De echte provence doen vaak echte dingen
Als floss op tracks met Quik en Rick James
Schatje, wat is je telefoonnummer?
(Ha ha ha, en het is aan, begrijp me?)
Wees niet zo moeilijk te krijgen, baby, baby, bay-by
(Bekijk dit eens hoe het is?)
Schatje, wat is je telefoonnummer?
(Schat, neem me niet kwalijk, eh hallo? Je hebt iets laten vallen)
Wees niet zo moeilijk te krijgen
(Laat me dit gesprek oppakken, begrijpt u?)
Schatje, wat is je naam?
(Ga in wat echte mack-shit)
Wat is je telefoonnummer?
Baby, baby, baai-by
(Je weet het al, Quik, Rick James, kom het huis uit)
Schatje, wat is je naam?
(Het was freaky, ha ha ha, we moeten het nu neerleggen)
Wat is je telefoonnummer?
Ja
(In feite, weet je?)
Wees niet zo moeilijk te krijgen
(We spelen moeilijk te krijgen, weet je, we zullen tegen de borst stuiten)
Oooh meid, wees niet zo moeilijk te krijgen
(Wil je gek doen met een echte speler? Begrijp je me?)
Wees niet zo moeilijk te krijgen
(Laten we er eens naar kijken)
Wees niet ZO moeilijk te krijgen, oh yeah
(Als je zo'n grote vraag stelt, dan ben je op zoek naar een grote)
antwoorden)
Schat, ik weet dat je lief bent, je weet dat ik ziek ben
Wees gewoon mijn super freak
Ik zei schat, doe niet zo strak
We weten dat je gek bent, net als DJ Quik, hehehah
Schat, wees niet zo hard, wees niet zo losjes
Wees niet zo strak, wees niet zo zwart
Wees niet zo rood, wees niet zo wit
Doe niet zo strak, blaas papa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt