Disconnect - Richie Hawtin, Plastikman

I try in vain

To disconnect my brain

I don’t know if i can handle it

Handle so much pain

I don’t know what’s left to gain

All the guilt and now the blame

I don’t want to stop this game

I’m starting to enjoy the pain

I don’t care what you claim

I still hear your voice replaying

The only thing that remains

Is to disconnect my brain

I try to disinfect

And sanitize my brain

Perhaps i won’t be satisfied

Until i go insane

Disconnect

Disconnect

Disconnect my brain

Disconnect

Disconnect

Disconnect my pain

Ik probeer tevergeefs

Om mijn brein los te koppelen

Ik weet niet of ik het aankan

Omgaan met zoveel pijn

Ik weet niet wat er nog te winnen is

Alle schuld en nu de schuld

Ik wil deze game niet stoppen

Ik begin van de pijn te genieten

Het kan me niet schelen wat je beweert

Ik hoor je stem nog steeds herhalen

Het enige dat overblijft

Is om mijn hersenen los te koppelen?

Ik probeer te desinfecteren

En ontsmet mijn hersenen

Misschien ben ik niet tevreden

Tot ik gek word

verbinding verbreken

verbinding verbreken

Koppel mijn brein los

verbinding verbreken

verbinding verbreken

Ontkoppel mijn pijn