Ask Yourself - Richie Hawtin, Plastikman

I guess it’s a good place to start, inside my head

I guess, it’s where everything starts and probably ends

All of these little ideas and thoughts comes around

So I guess the ideas for music and you know

Everything comes from somewhere, somewhere inside here

It would be interesting to exactly find the place where that starts

Or it’s always different, maybe you can’t isolate the exact location

Anyway it’s hard to say, well

I guess, it’s a good place to start the album

I guess, everything starts here and probably ends here

I hear everything

Those aren’t voices in your head

They’re just the echoes of your indecision

Don’t ask me, ask yourself

I know everything

Those thoughts going around in your head

Trying to figure out what’s right and what’s wrong

Don’t ask me, ask yourself

I feel everything

Was it me, us, or them?

Or was it you?

Don’t ask me, ask yourself

I am everything

Why listen to me?

I’m just a voice inside your head

I can’t help you, help yourself

Ik denk dat het een goede plek is om te beginnen, in mijn hoofd

Ik denk dat hier alles begint en waarschijnlijk eindigt

Al deze kleine ideeën en gedachten komen voorbij

Dus ik denk dat de ideeën voor muziek en je weet wel

Alles komt ergens vandaan, ergens binnen hier

Het zou interessant zijn om precies de plaats te vinden waar dat begint

Of het is altijd anders, misschien kun je de exacte locatie niet isoleren

Hoe dan ook, het is moeilijk te zeggen, nou

Ik denk dat het een goede plek is om het album te beginnen

Ik denk dat alles hier begint en waarschijnlijk hier eindigt

Ik hoor alles

Dat zijn geen stemmen in je hoofd

Het zijn slechts de echo's van je besluiteloosheid

Vraag het mij niet, vraag het jezelf af

Ik weet alles

Die gedachten die door je hoofd gaan

Proberen te achterhalen wat goed en wat fout is

Vraag het mij niet, vraag het jezelf af

Ik voel alles

Was het mij, wij of zij?

Of was jij het?

Vraag het mij niet, vraag het jezelf af

Ik ben alles

Waarom naar mij luisteren?

Ik ben slechts een stem in je hoofd

Ik kan je niet helpen, help jezelf