Once In A While - Richard O'Brien

Brad Majors: Once in a while she don’t want to call you

Speaking on the telephone

And once in your life she won’t want to know you

You look around, the one you found she is gone

And that’s all the time that it takes

For a heart to turn to stone

The sweeter the wine the harder to make the break

You hear something about someone you thought you’d known

So baby don’t cry like there’s no tomorrow

After the night there’s brand new day

And there’ll be no pain and no more sorrow

So wash your face and phone my place, it’ll be okay.

And that’s all the time that it takes

For a heart to beat again

So give me a sign that a lover makes

You look around, the one you found is back again…

Brad Majors: Af en toe wil ze je niet bellen

Spreken aan de telefoon

En een keer in je leven wil ze je niet kennen

Je kijkt om je heen, degene die je vond is weg

En dat is de hele tijd die het kost

Voor een hart om in steen te veranderen

Hoe zoeter de wijn, hoe moeilijker om de pauze te maken

Je hoort iets over iemand die je dacht te kennen

Dus schat, huil niet alsof er geen morgen is

Na de nacht is er een gloednieuwe dag

En er zal geen pijn en geen verdriet meer zijn

Dus was je gezicht en bel mijn huis, het komt goed.

En dat is de hele tijd die het kost

Om weer een hart te laten kloppen

Dus geef me een teken dat een minnaar maakt

Je kijkt om je heen, degene die je hebt gevonden is weer terug...