I Can Make You A Man - Richard O'Brien

A weakling, weighing ninety-eight pounds

Will get sand in his face when kicked… to the ground

And soon in the gym, with a determined chin

The sweat from his pores, as he works for his cause

Will make him glisten and gleam

And with massage and just a little bit of steam

He’ll be pink and quite clean!

He’ll be a strong man!

But the wrong man!

He’ll eat nutritious, high protein and swallow raw eggs

Try to build up his shoulders, his chest, arm, and legs

Such an effort.

If he only knew of my plan!

In just seven days, I can make you a man!

He’ll do press-ups and chin-ups

Do the snatch, clean and jerk

He thinks dynamic tension

Must be hard work!

Such strenuous living

I just don’t understand!

When in just seven days, I can make you a man!

Een zwakke, met een gewicht van achtennegentig pond

Krijgt zand in zijn gezicht als hij wordt geschopt... op de grond

En binnenkort in de sportschool, met een vastberaden kin

Het zweet uit zijn poriën, terwijl hij voor zijn zaak werkt

Zal hem doen glinsteren en glanzen

En met massage en een klein beetje stoom

Hij zal roze en helemaal schoon zijn!

Hij zal een sterke man zijn!

Maar de verkeerde man!

Hij eet voedzaam, eiwitrijk en slikt rauwe eieren door

Probeer zijn schouders, zijn borst, arm en benen op te bouwen

Wat een inspanning.

Als hij maar wist van mijn plan!

In slechts zeven dagen kan ik een man van je maken!

Hij doet push-ups en chin-ups

Doe de snatch, clean and jerk

Hij denkt aan dynamische spanning

Moet hard werken zijn!

Wat een inspannend leven

Ik begrijp het gewoon niet!

Wanneer ik in slechts zeven dagen een man van je kan maken!