Too Late To Say Goodbye - Richard Marx

What I had to flaunt

Has come back to haunt

Like a restless wind

And the best of times

That were left behind

They come blowing in No one’s pushing me Through that door

But it might as well be A forty-four in the night

It’s too late to say goodbye

I’m all out of lies

It’s too late to say goodbye

How can I resist

One more stranger’s kiss

Should the thrill be gone

And if I must refrain

Will I wind up the same

As the jealous dogs?

From this day forward

Could be too long

But crossing the border

Would be so wrong, and you’re right

It’s too late to say goodbye

I’ve run out of lies

And it’s too late to say goodbye

I know that you’re right

It’s too late to say goodbye

I’m all out of lies

It’s too late to say goodbye

This feeling won’t die

It’s too late to say goodbye

I can’t watch you cry

It’s too late to say goodbye

Waar ik mee moest pronken

Is teruggekomen om te spoken

Als een rusteloze wind

En de beste tijden

Die werden achtergelaten

Ze komen binnenwaaien Niemand duwt me door die deur

Maar het kan net zo goed vierenveertig in de nacht zijn

Het is te laat om afscheid te nemen

Ik heb geen leugens meer

Het is te laat om afscheid te nemen

Hoe kan ik weerstand bieden?

Nog een vreemde kus

Moet de spanning weg zijn?

En als ik me moet onthouden

Zal ik hetzelfde eindigen?

Als de jaloerse honden?

Vanaf vandaag

Kan te lang zijn

Maar over de grens

Zou zo verkeerd zijn, en je hebt gelijk

Het is te laat om afscheid te nemen

Ik heb geen leugens meer

En het is te laat om afscheid te nemen

Ik weet dat je gelijk hebt

Het is te laat om afscheid te nemen

Ik heb geen leugens meer

Het is te laat om afscheid te nemen

Dit gevoel gaat niet dood

Het is te laat om afscheid te nemen

Ik kan je niet zien huilen

Het is te laat om afscheid te nemen