Boy Next Door - Richard Marx

Born at the end of a Minnesota freeze

Eldest child of Willy and Louise

His little sister died at the age of four

The family posed, led by Louise

Like right out of some kind of Rockwell scene

But Jake couldn’t fake it anymore

Nobody heard the hammer fallin'

Sensed that judgement day was callin'

Nobody thought to fear the boy next door

Everybody loves to point their finger

They might as well have pulled the trigger

Nobody stopped to hear the boy next door

Willy later said he really should’ve known

The boy spent too much time on his own

And what was on his mind, God only knew

One by one the neighbors went away

A gruesome little game Jake taught himself to play

His daddy always said, «find something to do»

One less mistake to think about

Cause no one read the writing on the wall

So much for case 1239

Covered up, curled up in a ball

One little page in the history of crime

Lawyers made a fortune for their time

Seems an explanation was never found

And I hope this tale won’t be misunderstood

Things ain’t the same in every neighborhood

But before you go to sleep tonight

Look around

Geboren aan het einde van een bevriezing in Minnesota

Oudste kind van Willy en Louise

Zijn zusje stierf op vierjarige leeftijd

De familie poseerde, onder leiding van Louise

Net uit een soort Rockwell-scène

Maar Jake kon het niet meer faken

Niemand hoorde de hamer vallen

Voelde dat de dag des oordeels riep

Niemand dacht eraan om bang te zijn voor de buurjongen

Iedereen houdt ervan om met de vinger te wijzen

Ze hadden net zo goed de trekker over kunnen halen

Niemand stopte om de buurjongen te horen

Willy zei later dat hij het echt had moeten weten

De jongen bracht te veel tijd alleen door

En waar hij aan dacht, dat wist alleen God...

Een voor een gingen de buren weg

Een gruwelijk spelletje dat Jake zichzelf heeft geleerd te spelen

Zijn vader zei altijd: "vind iets om te doen"

Een fout minder om over na te denken

Omdat niemand het schrift op de muur heeft gelezen

Tot zover voor geval 1239

Bedekt, opgerold in een bal

Een kleine pagina in de geschiedenis van de misdaad

Advocaten verdienden fortuin voor hun tijd

Het lijkt erop dat er nooit een verklaring is gevonden

En ik hoop dat dit verhaal niet verkeerd wordt begrepen

Dingen zijn niet in elke buurt hetzelfde

Maar voordat je vannacht gaat slapen

Kijk om je heen