Big Boy Now - Richard Marx

I’ve been searching, not the first or the last

Trying to figure out the mystery of the half empty glass

Time is turning for the rest of the world

While a temporary leap of faith helps the story unfurl

They say that hearts don’t stay broken

Even though the scars remain

And eyes don’t stay swollen

Even if it feels that way

But it’s not that serious

I’m a big boy now

And I’m not delirious

So don’t show me how

Cause I’ve gotten beyond the agony

And my perspective is saving me

Never doubted what the cards would reveal

And if the joker showed his ugly face

Not that big of a deal

It’s just a moment in the scheme of it all

But it’s difficult to visualize when the axe starts to fall

But then a heart won’t stay broken

Even on its darkest day

The right door could open

Pick you up and drift away

Repeat Chorus

With all the confusion

How does anybody come through

But life is illusion

And no one can tell you what you’ve gotta do

You know a heart won’t stay broken

Even on its darkest day

The right door could open

Pick you up and drift away

Repeat Chorus

Ik heb gezocht, niet de eerste of de laatste

Proberen het mysterie van het halflege glas te ontrafelen

De tijd draait voor de rest van de wereld

Terwijl een tijdelijke geloofssprong het verhaal helpt ontvouwen

Ze zeggen dat harten niet gebroken blijven

Ook al blijven de littekens

En ogen blijven niet gezwollen

Zelfs als het zo voelt

Maar zo erg is het niet

Ik ben nu een grote jongen

En ik ben niet uitzinnig

Dus laat me niet zien hoe

Want ik ben voorbij de kwelling gekomen

En mijn perspectief is dat ik me red

Nooit getwijfeld aan wat de kaarten zouden onthullen

En als de grappenmaker zijn lelijke gezicht liet zien

Niet zo'n groot probleem

Het is slechts een moment in het schema van alles

Maar het is moeilijk te visualiseren wanneer de bijl begint te vallen

Maar dan blijft een hart niet gebroken

Zelfs op de donkerste dag

De juiste deur kan open

Haal je op en drijf weg

Herhaal refrein

Met alle verwarring

Hoe komt iemand erdoor?

Maar het leven is een illusie

En niemand kan je vertellen wat je moet doen

Je weet dat een hart niet gebroken blijft

Zelfs op de donkerste dag

De juiste deur kan open

Haal je op en drijf weg

Herhaal refrein