Something In Your Eyes - Richard Carpenter

There was a certain face

That filled a thousand nights

With all the sweetest dreams and promises

Of paradise

But that face was gone

When the dawn would come and steal you

Yet I still could feel you

Waiting just a kiss away

I’d surely know your face

When love would cast its spell

I’d recognize each curve and line of you

I knew it well

Now at last you’re here and I can tell

(*) Something in your eyes I see

Is all I’ve ever wanted

(And) Something in your smile for me Is calling out my name

Your eyes it seems

Are mirrors of my dreams

In ways I can’t explain

And my heart will never be the same

We never said a word

As if we’d always known

That through the bittersweet of waiting

We were not alone

Now we’re close enough

For the touch of love to find us Fantasies designed us But they never really could

Begin to measure you

No pictures ever do And as I watch you framed in sunlight

And a sky of blue

I know what my life’s been leading to Repeat (*)

Er was een bepaald gezicht

Dat vulde duizend nachten

Met alle liefste dromen en beloften

Van het paradijs

Maar dat gezicht was weg

Wanneer de dageraad zou komen en je zou stelen

Toch kon ik je nog steeds voelen

Wacht maar een kus verwijderd

Ik zou je gezicht zeker herkennen

Wanneer liefde zijn betovering zou uitspreken

Ik zou elke ronding en lijn van jou herkennen

Ik wist het goed

Nu ben je eindelijk hier en ik kan het zien

(*) Iets in je ogen zie ik

Is alles wat ik ooit heb gewild

(En) Iets in je glimlach voor mij roept mijn naam

Je ogen, zo lijkt het

Zijn spiegels van mijn dromen

Op manieren die ik niet kan uitleggen

En mijn hart zal nooit meer hetzelfde zijn

We hebben nooit een woord gezegd

Alsof we het altijd al hadden geweten

Dat door het bitterzoete wachten

We waren niet alleen

Nu zijn we dichtbij genoeg

Voor de aanraking van liefde om ons te vinden, hebben fantasieën ons ontworpen, maar dat konden ze nooit echt

Begin je te meten

Foto's doen het nooit en terwijl ik je zie omlijst in zonlicht

En een hemel van blauw

Ik weet waar mijn leven toe heeft geleid Herhalen (*)