Calling Your Name Again - Richard Carpenter

I wake up in the dark

Silence brings me to my senses

I wonder where you are

Then I feel a pain, a pain in my heart

Cause Im living without your love

And Im all alone for the first time

And it doesnt seem to be a dream

A dream that will be over

All the words you said

Werent enough to fool this heartache

Memories in my head

Arent enough to stop me falling apart

Cause Im living without your love

And maybe it wont be the last time

I dont know how much more I can take

Hope is wide awake and here I go

(*) calling your name again

Thinking of all that we two had before

Theres got to be more this I know

Calling your name again

Remembering all the love you gave to me And how we used to be

I think of whats to come

Then I turn and see your picture

The tears begin to fall

And soon I can make sense of nothing at all

Cause Im living without your love

Hoping that Ill make it this time

Something tells me this is not the end

Wish I could pretend but here I go

Ik word wakker in het donker

Stilte brengt me tot bezinning

Ik vraag me af waar je bent

Dan voel ik een pijn, een pijn in mijn hart

Want ik leef zonder jouw liefde

En ik ben voor het eerst helemaal alleen

En het lijkt geen droom te zijn

Een droom die voorbij zal zijn

Alle woorden die je zei

We waren niet genoeg om dit hartzeer voor de gek te houden

Herinneringen in mijn hoofd

Niet genoeg om te voorkomen dat ik uit elkaar val

Want ik leef zonder jouw liefde

En misschien is het niet de laatste keer

Ik weet niet hoeveel ik nog aankan

Hope is klaarwakker en hier ga ik

(*) nogmaals je naam roepen

Denkend aan alles wat we twee eerder hadden

Er moet meer zijn, ik weet het

Weer je naam roepen

Herinnerend aan alle liefde die je me gaf en hoe we vroeger waren

Ik denk aan wat komen gaat

Dan draai ik me om en zie je foto

De tranen beginnen te vallen

En al snel kan ik helemaal niets meer begrijpen

Want ik leef zonder jouw liefde

In de hoop dat ik het deze keer red

Iets zegt me dat dit niet het einde is

Ik wou dat ik kon doen alsof, maar hier ga ik