Ecoute dans le vent - Richard Antony

Combien de routes un garçon peut-il faire

Avant qu’un homme il ne soit?

Combien l’oiseau doit-il franchir de mers

Avant de s'éloigner du froid?

Combien de morts un canon peut-il faire

Avant que l’on oublie sa voix?

Écoute mon ami, écoute dans le vent

Écoute la réponse dans le vent

Combien de fois doit-on lever les yeux

Avant que de voir le soleil?

Combien d’oreilles faut-il aux malheureux

Avant d'écouter leurs pareils?

Combien de pleurs faut-il à l’homme heureux

Avant que son coeur ne s'éveille?

Écoute mon ami, écoute dans le vent

Écoute la réponse dans le vent

Combien d’années faudra-t-il à l’esclave

Avant d’avoir sa liberté?

Combien de temps un soldat est-il brave

Avant de mourir oublié?

Combien de mers franchir la colombe

Avant que nous vivions en paix?

Et bien mon ami, écoute dans le vent

Écoute la réponse dans le vent

Écoute, la réponse est dans le vent

Hoeveel wegen kan een jongen doen?

Voor een man was hij?

Hoeveel zeeën moet de vogel oversteken?

Voordat u de kou ontvlucht?

Hoeveel kills kan een kanon doen?

Voordat we zijn stem vergeten?

Luister mijn vriend, luister in de wind

Hoor het antwoord in de wind

Hoe vaak moeten we omhoog kijken?

Voordat je de zon ziet?

Hoeveel oren heeft de ongelukkige nodig?

Voordat ze naar hun leeftijdsgenoten luisterden?

Hoeveel tranen heeft de gelukkige man nodig?

Voordat zijn hart ontwaakt?

Luister mijn vriend, luister in de wind

Hoor het antwoord in de wind

Hoeveel jaar duurt het voor de slaaf?

Voordat hij zijn vrijheid kreeg?

Hoe lang is een soldaat dapper?

Voordat ik sterf vergeten?

Hoeveel zeeën zijn overgestoken?

Voordat we in vrede leven?

Nou mijn vriend, luister in de wind

Hoor het antwoord in de wind

Luister, het antwoord hangt in de wind