Hieronder staat de songtekst van het nummer Stayed Down , artiest - Rhyan LaMarr, Twista, Social Club Misfits met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhyan LaMarr, Twista, Social Club Misfits
I’ve been doing this way too long
I’ve been doing this way too long
Stayed down
Mira ya llego
Con el flow fantastico
Raperos los mastico
La musica chicle que hacen
Usted sorprendio cuando halgo le pace
Y yo como na
Cuantas veces no te dije
Siempre hangiando con titeres
Buscando la fama con guille
Tu mai siempre llorando que triste meng
No hay dinero en tus borsillos, en la calle ta hodio
Esta clase, no la Pasas papa, en el closet mio hay calabasas, Prada
Lo que dios me da es ma que suficiente
Y yo cansao de oirte a tu pidiendo
Cuando hay trabajo nunca estas presente
No me preguntes porque tienes frio
Dios mio dame la paciensa pa Esto
Si no era pa ti yo lo dejo
Pero una pata pa el Diablo todo el calendario saves que me meto (Ahi estas)
Y la calles no te aman, son de concreto
Este año comimos bien Pero el proximo viene el buen provecho, Fernando
If you want something gotta keep the pressure on
Here we come when we beat the block
Now we on somethin' can’t keep us from the top
Yeah we all that we got
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down, never let up
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down now, never let up
Aye-ya-ya-yah
See it’s hard to comprehend who you dealing with
I used to pack green in the Philly well
And now I push hope through the city well
Them cold days in the Chi I was building this (City)
And this for everyone down
And this for everyone who clowned
Mmm, you know who you are, you know who I be
I’m the man who burned them bridges
Hit rock bottom
The same man that was saved by grace and now God’s got him
Don’t hate (Don't hate)
Appreciate
I just arrived I am not late
Yessir, selecta' done met up with Misfits and Brat from the Chi to South Florida
Canal Street with Twista, a Mile deep
All this heat I’m rushing, they coming for me
See I’ma ride this big wave till I fall off
'Til I dry up give my praise to sky up
And this for everyone I lost upon the rise up
And this for everyone I left so I could rise up
Keep ya head man this is not the ending
Problems come a lot in the beginning
Long as you can breathe and keep livin'
Long as you, long as you
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down, never let up
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down now, never let up
Aye-ya-ya-yah
Yeah, no more time to waste I feel like this could be the end, yeah
If they say my name they better add for president, yeah
I do not wear a disguise
You busy living a lie
I got political ties
You take subliminal shots
I’m up here sitting with God
How did we make it this far?
How did we make it this far?
I don’t need any applause
Talk to the man who’s in change
Tell them to free all my dogs
No politics, we opposites, it’s obvious
No competition, I got the kids, I think I need a monument
It’s common sense, the people’s champ a common thread
I don’t miss, misfit gang over everything
I Dodge the fame, God’s to blame
Not the same, I’m on the way
Narrow path gotta walk this way
Nothing changed do this every day
Been to hell and back
It’s unbelievable that I’m still standing here
I’m better than people give me credit for
Letting them know on the daily that I am forevermore
Pay me my money
I’m patiently humble and hungry
Evasive about sharing my feelings
I don’t trust no one
But complaining is not in my mental
Full of wisdom 'cause of what I’ve been through
There’s a difference between a legend and a peasant
The journey more deeper like no adolescents
And these are my confessions
And everything that happened to me I learned a lesson
Running and gunning for so long
What direction was I going?
Which path was I on?
Take it from a legend who took a couple of wrong, turns
He turned it all around
Now I’m home
If you want something gotta keep the pressure on
Here we come when we beat the block
Now we on somethin' can’t keep us from the top
Yeah, we all that we got
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
I am articulate, a mathematician
Quicka the rhythm a tic into a money magician
Ain’t it appealing when I’m fina get intricate, about what I vision?
Which is being focused and making better decisions
Woo, twist the game up with precision
I used to be out here bogus but turned my life around
They said I wouldn’t be nothing but how you like me now?
Now everybody wanna wipe me down
Instead of me taking it’s a blessing in giving
No need to be fakin' it’s a message in living
They was tripin' for thinkin' I’m destined for prison
Instead, I was driving now I’m giving a lesson in wisdom
And teaching 'em how to ball instead of how to fall
Acting wild on Canal you got to quit it
That life is a fantasy
Focus on your family
'Cause ain’t no more acting foul with the style
You got to get it
I’m speaking facts
Knowledge can blow your head back
I come at you like I was head crack so you better relax
Before I take it straight to the max
And show you how to motivate
'Cause I be holding weight
You serve and pack
Money versus everything else is secondary
Because drama in the streets could be hereditary
Gotta go hard, stay charged and be ever ready
Plus success instead of death
You want to be legendary
I’ve been doing this way, way too long
I’ve been doing this way too long
Stayed down
I’ve been doing this way, way too long
I’ve been down for my city
I’ve been doing this way, way too long
Spit bars for my city
Come on and come on and come on and praise God can you see me
I’ve been doing this way, way too long
Stayed down
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down, never let up
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down now, never let up
Aye-ya-ya-yah
Ik doe dit al veel te lang
Ik doe dit al veel te lang
bleef liggen
Kijk, ik ben er
Met de fantastische stroom
Rappers ik kauw ze op
De bubblegummuziek die ze maken
Je verrast als iets je bevalt
En ik eet niets
Hoe vaak heb ik het je niet verteld
Altijd hangen met poppen
Op zoek naar roem met guille
Je mei huilt altijd hoe verdrietig meng
Er is geen geld in je zakken, in de straat ta hodio
Je hebt deze klas niet, pap, in mijn kast zijn er calabasas, Prada
Wat God mij geeft is meer dan genoeg
En ik ben het zat om je te horen vragen
Als er werk is, ben je nooit aanwezig
Vraag me niet waarom je het koud hebt
Mijn God, geef me het geduld hiervoor
Als het niet voor jou was, zou ik het laten
Maar een poot voor de duivel, alle kalenders redden die ik krijg (daar ben je)
En de straten houden niet van je, ze zijn van beton
Dit jaar hebben we goed gegeten, maar volgend jaar komt de bon appetit, Fernando
Als je iets wilt, moet je de druk erop houden
Hier komen we als we het blok verslaan
Nu zijn we op iets dat ons niet van de top kan houden
Ja, we hebben alles wat we hebben
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
Beneden gebleven tot we boven kwamen
Aye-ya-ya-yah
Ga nooit liggen, laat nooit op
Aye-ya-ya-yah
Beneden gebleven tot we boven kwamen
Aye-ya-ya-yah
Ga nu nooit meer liggen, laat nooit meer op
Aye-ya-ya-yah
Kijk, het is moeilijk te begrijpen met wie je te maken hebt
Ik verpakte altijd groen in de Philly-put
En nu duw ik de hoop goed door de stad
Die koude dagen in de Chi, ik was deze stad aan het bouwen
En dit voor iedereen naar beneden
En dit voor iedereen die heeft geclownd
Mmm, je weet wie je bent, je weet wie ik ben
Ik ben de man die die bruggen verbrandde
dieptepunt bereikt
Dezelfde man die door genade werd gered en nu heeft God hem te pakken
Haat niet (Haat niet)
Op prijs stellen
Ik ben net aangekomen. Ik ben niet te laat
Yessir, selecta' done ontmoette Misfits en Brat van de Chi tot Zuid-Florida
Canal Street met Twista, een mijl diep
Al deze hitte haast ik me, ze komen voor mij
Kijk, ik ga op deze grote golf rijden tot ik eraf val
'Tot ik opdroog, geef mijn lof aan de hemel
En dit voor iedereen die ik verloor bij het opstaan
En dit voor iedereen die ik achterliet zodat ik kon opstaan
Hou je hoofd man, dit is niet het einde
Problemen komen veel voor in het begin
Zolang je kunt ademen en blijven leven
Lang als jij, lang als jij
Aye-ya-ya-yah
Beneden gebleven tot we boven kwamen
Aye-ya-ya-yah
Ga nooit liggen, laat nooit op
Aye-ya-ya-yah
Beneden gebleven tot we boven kwamen
Aye-ya-ya-yah
Ga nu nooit meer liggen, laat nooit meer op
Aye-ya-ya-yah
Ja, geen tijd meer te verliezen. Ik heb het gevoel dat dit het einde kan zijn, ja
Als ze mijn naam zeggen, kunnen ze er beter voor president aan toevoegen, ja
Ik draag geen vermomming
Je hebt het druk met een leugen leven
Ik heb politieke banden
Je maakt subliminale foto's
Ik zit hier bij God
Hoe zijn we zo ver gekomen?
Hoe zijn we zo ver gekomen?
Ik heb geen applaus nodig
Praat met de man die wisselgeld heeft
Zeg dat ze al mijn honden moeten bevrijden
Geen politiek, wij zijn tegen, dat is duidelijk
Geen competitie, ik heb de kinderen, ik denk dat ik een monument nodig heb
Het is gezond verstand, de volkskampioen een rode draad
Ik mis niets, buitenbeentjes bende over alles
Ik ontwijk de roem, de schuld van God
Niet hetzelfde, ik ben onderweg
Een smal pad moet deze kant op lopen
Er is niets veranderd, doe dit elke dag
Naar de hel geweest en terug
Het is ongelooflijk dat ik hier nog sta
Ik ben beter dan mensen me krediet geven
Dagelijks laten weten dat ik voor altijd ben
Betaal me mijn geld
Ik ben geduldig nederig en hongerig
Ontwijkend om mijn gevoelens te delen
Ik vertrouw niemand
Maar klagen zit niet in mijn hoofd
Vol wijsheid vanwege wat ik heb meegemaakt
Er is een verschil tussen een legende en een boer
De reis dieper als geen adolescenten
En dit zijn mijn bekentenissen
En van alles wat me is overkomen, heb ik een lesje geleerd
Zo lang rennen en schieten
Welke kant ging ik op?
Op welk pad was ik?
Neem het van een legende die een paar verkeerde bochten nam
Hij draaide het helemaal om
Nu ben ik thuis
Als je iets wilt, moet je de druk erop houden
Hier komen we als we het blok verslaan
Nu zijn we op iets dat ons niet van de top kan houden
Ja, we hebben alles wat we hebben
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
Ik ben welbespraakt, een wiskundige
Quicka het ritme een tic in een geldmagiër
Is het niet aantrekkelijk als het goed gaat om ingewikkeld te worden, over wat ik zie?
Dat is gefocust zijn en betere beslissingen nemen
Woo, verdraai het spel met precisie
Ik was hier vroeger nep, maar veranderde mijn leven
Ze zeiden dat ik niets zou zijn, maar hoe vind je me nu?
Nu wil iedereen me afvegen
In plaats van dat ik het neem, is het een zegen in het geven
Je hoeft niet te doen alsof het een boodschap is in het leven
Ze waren aan het trippen omdat ze dachten dat ik voorbestemd ben voor de gevangenis
In plaats daarvan was ik aan het rijden, nu geef ik een les in wijsheid
En ze leren hoe ze moeten ballen in plaats van hoe ze moeten vallen
Wild doen op Canal, je moet ermee ophouden
Dat leven is een fantasie
Concentreer u op uw gezin
Omdat er geen fout meer is met de stijl
Je moet het krijgen
Ik spreek feiten
Kennis kan je hoofd achterover blazen
Ik kom op je af alsof ik koppijn heb, dus je kunt maar beter ontspannen
Voordat ik het direct naar de max
En laat je zien hoe je jezelf kunt motiveren
Omdat ik gewicht vasthoud
Je serveert en verpakt
Geld versus al het andere is secundair
Want drama op straat kan erfelijk zijn
Je moet hard gaan, opgeladen blijven en altijd klaar zijn
Plus succes in plaats van dood
Je wilt legendarisch zijn
Ik doe dit al veel te lang
Ik doe dit al veel te lang
bleef liggen
Ik doe dit al veel te lang
Ik ben gevallen voor mijn stad
Ik doe dit al veel te lang
Spits bars voor mijn stad
Kom op en kom op en kom op en prijs God, kun je me zien
Ik doe dit al veel te lang
bleef liggen
Aye-ya-ya-yah
Beneden gebleven tot we boven kwamen
Aye-ya-ya-yah
Ga nooit liggen, laat nooit op
Aye-ya-ya-yah
Beneden gebleven tot we boven kwamen
Aye-ya-ya-yah
Ga nu nooit meer liggen, laat nooit meer op
Aye-ya-ya-yah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt