This Time - Restless Heart

This time you’ve gone to far

Shot an arrow through my heart

This time those baby blues

Made me fall in love

My heart didn’t have a chance

I lost it all with just one dance

This time I know it’s true

You made me fall in love with you

With you.

Baby, with you

I know I’ve seen you in this place

A dozen times before

I’ve watched you make those deadly moves

Out there on the floor

Tonight when you walked up to me

And railed me with that look

And said, «I sure would love to dance.»

Well, that was all it took

I’ve always been the kind of man

Who likes to play it cool

I used to think that love

Was just a game for crazy fools

Thought I’d never see the day

I’d give up without a fight

But when I held you in my arms

You made it feel so right

Deze keer ben je te ver gegaan

Schiet een pijl door mijn hart

Deze keer die babyblues

Heeft me verliefd gemaakt

Mijn hart had geen kans

Ik verloor het allemaal met slechts één dans

Deze keer weet ik dat het waar is

Je zorgde ervoor dat ik verliefd op je werd

Met jou.

Schatje, met jou

Ik weet dat ik je op deze plek heb gezien

Een dozijn keer eerder

Ik heb je die dodelijke bewegingen zien maken

Daarbuiten op de vloer

Vanavond toen je naar me toe liep

En schold me uit met die blik

En zei: "Ik zou zeker graag willen dansen."

Nou, dat was alles wat nodig was

Ik ben altijd het soort man geweest

Die het graag cool speelt

Vroeger dacht ik dat liefde

Was gewoon een spel voor gekke dwazen

Ik dacht dat ik de dag nooit zou zien

Ik zou opgeven zonder strijd

Maar toen ik je in mijn armen hield

Je liet het zo goed voelen