Guerra - Residente
- Jaar van uitgave: 2017
- Taal: Spaans
- Duur: 5:34
Hieronder staat de songtekst van het nummer Guerra , artiest - Residente met vertaling
Tekst van het liedje " Guerra "
Originele tekst met vertaling
Guerra
Residente
Оригинальный текст
Yo te miro y mi rabia te toca
Cuando grito sin usar la boca
Y mi furia se come a la gente
Porque muerde aunque no tenga dientes
El dolor no me causa problemas
Hoy los dolores recitan poemas
El mundo me lo como sin plato
El miedo a mí me limpia los zapatos
El fuego lo derretí
Hoy las pesadillas no duermen porque piensan en mí
Hoy puedo ver lo que el otro no vio
Y los pongo a rezar aunque no crean en dios
Hoy las lagrimas lloran antes de morir
Y a los libros de historia los pongo a escribir
Que le tiemblen las piernas al planeta tierra
Hoy yo vine a ganar y estoy hecho de guerra
(Hecho de guerra)
(Y estoy hecho de guerra)
(Y estoy hecho de guerra)
(Y estoy hecho de guerra)
Allahu Allahu Allahu
Allahu Allahu Wa Lhamdulillah
(Los pongo a rezar)
Soy el boquete que dejó la bomba que cayó
Lo que fecundó la madre que me parió
Desde que nací soy parte de este menú
Porque yo llegué al óvulo antes que tú
Soy la selva que corre descalza
En el medio del mar sobrevivo sin balsa
Soy el caudal que mueve la corriente
Los batallones que chocan de frente
Mis rivales que vengan de a dos
Hoy, ni siquiera los truenos me alzan la voz
Soy tu derrota, tus dos piernas rotas
El clavo en el pie que traspasó la bota
Soy la estrategia de cualquier combate
Hoy se gana o se pierde, no existe el empate
Soy las penas de tus alegrías
La guerra de noche y la guerra de día
(Guerra de noche y la guerra de día)
(Guerra de noche y la guerra de día)
(Guerra de noche y la guerra de día)
(Guerra de noche y la guerra de día)
Allahu Allahu Allahu
Allahu Allahu Wa Lhamdulillah
(Los pongo a rezar)
Allahu Allahu Allahu
Allahu Allahu Wa Lhamdulillah
La guerra la mato sin darle un balazo
A la guerra le dan miedo los abrazos
La guerra con camuflaje se viste
Así nadie ve cuando se pone triste
La guerra pierde todas sus luchas
Cuando los enemigos se escuchan
La guerra es más débil que fuerte
No aguanta la vida por eso se esconde en la muerte
Allahu Allahu Allahu
Allahu Allahu Wa Lhamdulillah
(Y los pongo a rezar)
Allahu Allahu Allahu
Allahu Allahu Wa Lhamdulillah
(Y los pongo a rezar)
Перевод песни
Ik kijk naar je en mijn woede raakt je
Als ik schreeuw zonder mijn mond te gebruiken
En mijn woede eet mensen op
Omdat het bijt, zelfs als het geen tanden heeft
Pijn veroorzaakt geen problemen bij mij
Vandaag reciteren de smarten gedichten
Ik eet de wereld zonder bord
De angst voor mij maakt mijn schoenen schoon
Ik smolt het vuur
Vandaag slapen nachtmerries niet omdat ze aan mij denken
Vandaag kan ik zien wat de ander niet zag
En ik laat ze bidden, zelfs als ze niet in God geloven
Vandaag huilen de tranen voordat ze sterven
En ik zette de geschiedenisboeken om te schrijven
Laat de benen van de planeet aarde beven
Vandaag kwam ik om te winnen en ik ben gemaakt van oorlog
(gemaakt van oorlog)
(En ik ben gemaakt van oorlog)
(En ik ben gemaakt van oorlog)
(En ik ben gemaakt van oorlog)
Allahoe Allahoe Allahoe
Allahu Allahu Wa Lhamdulillah
(Ik heb ze laten bidden)
Ik ben het gat achtergelaten door de bom die viel
Wat bevrucht de moeder die mij heeft gebaard?
Sinds mijn geboorte maak ik deel uit van dit menu
Omdat ik eerder bij de eicel was dan jij
Ik ben de jungle die op blote voeten loopt
Midden op zee overleef ik zonder vlot
Ik ben de stroom die de stroom beweegt
Bataljons botsen frontaal
Mijn rivalen die in tweeën komen
Vandaag verheft zelfs de donder mijn stem niet
Ik ben je nederlaag, je twee gebroken benen
De spijker in de voet die de laars doorboorde
Ik ben de strategie van elk gevecht
Vandaag win je of verlies je, er is geen gelijkspel
Ik ben het verdriet van jouw vreugden
De oorlog bij nacht en de oorlog bij dag
(oorlog bij nacht en oorlog bij dag)
(oorlog bij nacht en oorlog bij dag)
(oorlog bij nacht en oorlog bij dag)
(oorlog bij nacht en oorlog bij dag)
Allahoe Allahoe Allahoe
Allahu Allahu Wa Lhamdulillah
(Ik heb ze laten bidden)
Allahoe Allahoe Allahoe
Allahu Allahu Wa Lhamdulillah
De oorlog heeft haar vermoord zonder haar een kogel te geven
Oorlog is bang voor knuffels
De oorlog met camouflage is gekleed
Zodat niemand ziet wanneer hij verdrietig wordt
Oorlog verliest al zijn gevechten
Wanneer de vijanden elkaar horen
Oorlog is zwakker dan sterk
Hij kan het leven niet uitstaan, daarom verbergt hij zich in de dood
Allahoe Allahoe Allahoe
Allahu Allahu Wa Lhamdulillah
(En ik laat ze bidden)
Allahoe Allahoe Allahoe
Allahu Allahu Wa Lhamdulillah
(En ik laat ze bidden)
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt