
Hieronder staat de songtekst van het nummer Really On , artiest - Rels B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rels B
Oh, oye…
Vamos
Demasiado caro pa pagarlo…
Dime, ¿quién coño eres pa juzgarme?
Pregunta a mi familia o a la gente del parque
No me creo estrella, ni me creo importante
Tú solo hablas mierda, vo’a tener que echarte el guante
Más chulo que tú chulo, más puro que el número uno
Somos jóvenes, sabemos deshacer el nudo
Soy el que te ayuda si te ve en apuros
Pero no me fío de nadie tengo puesto el escudo
Mami, you know
Va pa' todos esos chavales que lo pasan crudo
Gente del barrio que no tiene un duro
Dejaron los estudios pa' buscarse un curro y pagar esa hipoteca porque su
familia no pudo
Mírame con los peores ojos que tengas
Camufla’o en esta selva
Jodo con la niña más bonita y visto las mejores prendas
La vida me puteó pero la puse entre las cuerdas
Dime, ¿quién te salvó de ese marro, lo recuerdas?
Abrí la puerta a tú prisión, te saqué de la celda
Pa' que me lo pagues con mierda y más mierda
Me parece que ya no te acuerdas
Yo soy el que se escapa de la «poli» en Reserva
Si eres ladrador, cabrón, mas vale que muerdas
Enséñame la mano cuando tires la piedra
O escóndela, eso ya depende de dónde vengas
(Dime) ¿Quién coño eres pa' juzgar?
(Carne de mi carne, sangre de mi sangre)
Dime, ¿quién coño eres pa' juzgar?
(No me des, tan solo hazme)
Un beso en la frente y un billete de 200
Doce caras largas, medio juramento (Ehhhh)
Huyendo del tiempo, todo por el equipo en el descuento
Con las cuencas das la vuelta matando algo que está muerto
I’ve been really on, I’ve been really on
I’ve been really on baby
I’ve been really on, (I've been really on, yeah)
I’ve been really on baby
No llores más, no te quiero ver llorar mas
Solo hazme volar hasta las estrellas o hasta el mas allá
Quisiste ser su príncipe, solo fuiste un títere, todo se derrite y eso hace que
tirite
Mi hermano está en el limite, solo fuiste un títere, todo se derrite y eso hace
que tirite, yeah, yeah, yeah
Mami, estoy de paso como tu en mis brazos
Recuerda, la mierda entre oro sigue siendo mierda
Si estas colgando en el andamio limpiando pescado
Ahora sin pensar en ello selling gramos pa' ti un amor
Oh Hoi…
Gaan
Te duur om te betalen...
Zeg me, wie ben jij om over mij te oordelen?
Vraag mijn familie of de mensen in het park
Ik denk niet dat ik een ster ben, en ik denk ook niet dat ik belangrijk ben
Je praat alleen maar shit, ik zal je de handschoen moeten aandoen
Pimper dan jij pooier, puurder dan nummer één
We zijn jong, we weten hoe we de knoop ongedaan moeten maken
Ik ben degene die je helpt als hij je in de problemen ziet
Maar ik vertrouw niemand waar ik het schild op heb
Mama, weet je?
Het gaat naar al die kinderen die het moeilijk hebben
Mensen uit de buurt die het niet moeilijk hebben
Ze stopten met school om een baan te vinden en die hypotheek af te betalen omdat hun...
familie kon niet
Kijk me aan met de slechtste ogen die je hebt
Camoufla'o in deze jungle
Ik neuk met het mooiste meisje en draag de beste kleren
Het leven maakte me kwaad, maar ik stopte het tussen de touwen
Vertel eens, wie heeft je gered van die marro, weet je nog?
Ik opende de deur van je gevangenis, ik haalde je uit de cel
Zodat je me betaalt met stront en nog meer stront
Het lijkt me dat je het je niet meer herinnert
Ik ben degene die ontsnapt aan de "politieagent" in Reserve
Als je een blaffer bent, klootzak, kun je maar beter bijten
Laat me je hand zien als je de steen gooit
Of verberg het, dat hangt ervan af waar je vandaan komt
(Vertel me) Wie ben jij om te oordelen?
(Vlees van mijn vlees, bloed van mijn bloed)
Vertel me, wie ben jij om te oordelen?
(Geef me niet, maak me gewoon)
Een kus op het voorhoofd en een biljet van 200
Twaalf lange gezichten, een halve eed (Ehhhh)
Loopt van de tijd, allemaal voor het team op de korting
Met de bassins ga je rond om iets te doden dat dood is
Ik ben echt bezig geweest, ik ben echt bezig geweest
Ik ben echt op baby geweest
Ik ben echt bezig geweest (ik ben echt bezig geweest, ja)
Ik ben echt op baby geweest
Huil niet meer, ik wil je niet meer zien huilen
Vlieg me gewoon naar de sterren of naar het hiernamaals
Je wilde zijn prins zijn, je was maar een marionet, alles smelt en dat maakt
rilling
Mijn broer zit op de limiet, je was maar een marionet, alles smelt en dat maakt
rillen, ja, ja, ja
Mama, ik ga door zoals jij in mijn armen
Onthoud, shit in goud is nog steeds shit
Als je aan de steiger hangt om vissen te poetsen
Nu zonder erover na te denken grammen voor jou een liefde verkopen
Rels B, Flavio Rodríguez, Pepe : Vizio • 2018
Josele Junior, Rels B, Dellafuente • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt