
Hieronder staat de songtekst van het nummer Loca , artiest - Rels B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rels B
Hey, hace ya tiempo que… no te escribo
Y… quería dedicarte esta canción
Con todo el amor del mundo: Te quiero mami
Hmm, mua
Me estás buscando la ruina, mami, me cago en to' (me cago en to')
No estoy hablando con otra, mami, me cago en to' (me cago en to')
Quiero que te calles, tengo la cabeza ya partía' en dos
Sólo me suena tu voz, sólo me suena tu voz
Tú estás loca (loca) (yeah)
Creo que se te ha ido, tú estás loca (loca) (au)
Paso de tu culo, tú estás loca (loca)
No me llames más que estás mu' loca (estás fatal, estás fatal)
Loca, yeah
Chillándome en plena calle, (oh yeah)
Te veo ya como un alíen (oh shit)
Espero que no nos vea nadie
Menuda vergüenza todo este desmadre
Que no existe otra, estás insoportable
Deja de mirarme el móvil y la tablet
Me sacas de quicio, me sacas los males
Sólo pido ya por favor que te calles (yeah, cállate)
Me voy a mudar a una isla desierta, donde no pueda encontrarme
A ver si me deja tranquilo y deja ya de controlarme (oh shit)
Salí de fiesta con un par de amigos, viniste a molestarme
Decías que estaba mirando otro culo
Que ibas a matarme, que ibas a matarme (i kill you)
Y yo ciego de Jäger, intentando aguantarme
Tú quieres que vaya pa' casa y yo sólo quiero quedarme (aquí)
Ya ni borracho me caes bien, voy a marcarme otro baile
Ya ni borracho me caes bien, voy a marcarme otro baile
Tú estás loca (loca) (yeah)
Creo que se te ha ido, tú estás loca (loca) (yes sir) (au)
Paso de tu culo, tú estás loca (loca)
No me llames más que estás mu' loca (estás fatal, estás fatal)
Loca, yeah
Tú estás loca
Creo que se te ha ido, tú estás loca (loca)
Paso de tu culo, tú estás loca (loca)
No me llames más que estás muy loca (estás fatal, estás fatal)
Loca, yeah
Yo no estoy en la ola (no)
Yo soy el Tsunami, sueno a todas horas
Tengo la receta como Coca-Cola
Tú estás medio loca, celosa de todas
Me quiere llamar pero no son horas
Si no se lo cojo luego me llora
Me dice que estoy con otra señora
Que soy un golfo, que las follo a todas (¿qué?)
Pero eso es mentira
Yo estaba en mi casa fumando una mota
Jugando a la Play, yo no estaba con otra
Pasándome el FIFA, ganando la copa (i win)
¿Tú le estás dando a la coca?
No te sienta bien, te vuelve toda loca
Estás que no enfocas, te baila la boca
Oh shit
Tú estás loca (yeah)
Creo que se te ha ido, tú estás loca (loca) (yeah)
Paso de tu culo, tú estás loca (aha)
No me llames más que estás mu' loca (estás fatal, estás fatal)
Loca, yeah
Tú estás loca (yeah)
Creo que se te ha ido, tú estás loca (loca) (au)
Paso de tu culo, tú estás loca (loca) (oye)
No me llames más que estás mu' loca (estás fatal)
Loca, yeah
Hé, het is alweer een tijdje geleden... Ik heb je niet geschreven
En... ik wilde dit nummer aan jou opdragen
Met alle liefde van de wereld: ik hou van je mama
Hmm, oeps
Je zoekt naar ruïne voor mij, mama, ik schijt op alles (ik schijt op alles)
Ik praat niet met een ander, mama, ik schijt op alles (ik schijt op alles)
Ik wil dat je je mond houdt, mijn hoofd brak al in tweeën
Ik ken alleen je stem, ik ken alleen je stem
Je bent gek (gek) (ja)
Ik denk dat het weg is, je bent gek (gek) (au)
Stap uit je reet, je bent gek (gek)
Bel me niet meer, je bent gek (je bent fataal, je bent fataal)
gek, ja
Midden op straat tegen me schreeuwen (oh ja)
Ik zie je al als een alien (oh shit)
Ik hoop dat niemand ons ziet
Schaam je voor al deze chaos
Dat er geen ander is, je bent ondraaglijk
Stop met kijken naar mijn mobiel en tablet
Je maakt me gek, je haalt me uit de problemen
Ik vraag je alleen om alsjeblieft je mond te houden (ja, hou je mond)
Ik ga verhuizen naar een onbewoond eiland, waar ik mezelf niet kan vinden
Laten we eens kijken of hij me met rust laat en stopt me te controleren (oh shit)
Ik ging feesten met een paar vrienden, je kwam me lastig vallen
Je zei dat ik naar een andere kont keek
Dat je me zou vermoorden, dat je me zou vermoorden (ik vermoord je)
En ik blind van Jäger, proberen vast te houden
Je wilt dat ik naar huis ga en ik wil gewoon blijven (hier)
Ik vind je niet eens meer dronken, ik ga nog een dansje doen
Ik vind je niet eens meer dronken, ik ga nog een dansje doen
Je bent gek (gek) (ja)
Ik denk dat het weg is, je bent gek (gek) (ja meneer) (au)
Stap uit je reet, je bent gek (gek)
Bel me niet meer, je bent gek (je bent fataal, je bent fataal)
gek, ja
Je bent gek
Ik denk dat het weg is, je bent gek (gek)
Stap uit je reet, je bent gek (gek)
Bel me niet meer, je bent heel gek (je bent fataal, je bent fataal)
gek, ja
Ik ben niet op de golf (nee)
Ik ben de Tsunami, ik droom altijd
Ik heb het recept zoals Coca-Cola
Je bent half gek, jaloers op iedereen
Hij wil me bellen, maar het zijn geen uren
Als ik hem niet neuk, huilt hij tegen me
Hij vertelt me dat ik met een andere dame ben
Dat ik een golfer ben, dat ik ze allemaal neuk (wat?)
Maar dat is een leugen
Ik was in mijn huis een pot aan het roken
Het spelen van het stuk, ik was niet met een ander
Mij de FIFA doorgeven, de beker winnen (ik win)
Geef je coca?
Het staat je niet, je wordt er gek van
Je bent niet gefocust, je mond danst
oh shit
je bent gek (ja)
Ik denk dat het weg is, je bent gek (gek) (ja)
Stap van je reet af, je bent gek (aha)
Bel me niet meer, je bent gek (je bent fataal, je bent fataal)
gek, ja
je bent gek (ja)
Ik denk dat het weg is, je bent gek (gek) (au)
Stap van je reet af, je bent gek (gek) (hey)
Bel me niet meer, je bent gek (je bent fataal)
gek, ja
Rels B, Flavio Rodríguez, Pepe : Vizio • 2018
Josele Junior, Rels B, Dellafuente • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt