Синеглазая страна Колумба - Рейкьявик

Я слышу, как ветер уносит соленое слово «любовь»

И автомобили, а в них наркоманы сидят и курят…

Но это неважно… Все это вообще не мое дело…

Я чувствую ветер, который меня разрывает на части…

Ты, я и северный ветер…

Ты, я, соленое слово «любовь»…

И для меня все твои дали — любовь,

И для меня все твои слезы — любовь…

Я не могу не думать об этом,

Северный ветер…

Я слышу песню, которая нашей любимой была,

И я вспоминаю, как мы ее пели и что с нами было тогда…

Она оборвется, закончится песня, останется песней…

Мы больше не вместе… Прощай, Синеглазая Колумба Страна…

Ты, я и северный ветер…

Ты, я, соленое слово «любовь»…

И для меня все твои дали — любовь,

И для меня все твои слезы — любовь…

Я не могу не думать об этом,

Северный ветер…

Ik hoor de wind het zoute woord "liefde" blazen

En auto's en drugsverslaafden zitten en roken erin...

Maar het maakt niet uit... Het zijn mijn zaken helemaal niet...

Ik voel de wind die me verscheurt...

Jij, ik en de noordenwind...

Jij, ik, het zoute woord "liefde"...

En voor mij gaf al het jouwe - liefde,

En voor mij zijn al je tranen liefde...

Ik kan niet stoppen met eraan te denken,

Noordenwind…

Ik hoor het nummer dat onze favoriet was,

En ik herinner me hoe we het zongen en wat er toen met ons gebeurde...

Het zal breken, het lied zal eindigen, het lied zal blijven...

We zijn niet langer samen... Vaarwel, Blue-Eyed Columbus Country...

Jij, ik en de noordenwind...

Jij, ik, het zoute woord "liefde"...

En voor mij gaf al het jouwe - liefde,

En voor mij zijn al je tranen liefde...

Ik kan niet stoppen met eraan te denken,

Noordenwind…